1
00:02:32,719 --> 00:02:34,243
جميع السجناء،

2
00:02:34,354 --> 00:02:38,848
جميع السجناء،
تقرير إلى المستوى ب...الآن.

3
00:03:34,347 --> 00:03:36,474
اخذ الحياة...

4
00:03:38,518 --> 00:03:40,645
...ليست مسألة بسيطة.

5
00:03:40,720 --> 00:03:44,781
ولا نفعل ذلك باستخفاف.

6
00:03:44,857 --> 00:03:47,223
لقد قتل هذا الرجل.

7
00:03:47,327 --> 00:03:48,851
وسوف يقتل.

8
00:03:50,697 --> 00:03:53,461
سيتم إنزاله،

9
00:03:53,600 --> 00:03:56,194
سيتم حلق رأسه.

10
00:03:56,336 --> 00:03:58,497
سيتم الاعتراف به...

11
00:03:59,906 --> 00:04:01,237
..إذا أراد ذلك.

12
00:04:01,341 --> 00:04:04,777
وبعد ذلك،
سنقوم باختبار الجهاز.

13
00:04:04,877 --> 00:04:07,175
سوف تخفت الأضواء.

14
00:04:07,280 --> 00:04:10,408
مرة...مرتين...

15
00:04:10,483 --> 00:04:12,849
للمرة الثالثة روحه

16
00:04:12,986 --> 00:04:15,011
سيكون في هذا المكان الجديد.

17
00:04:15,088 --> 00:04:16,680
وأترك الأمر لكم

18
00:04:16,823 --> 00:04:21,089
للتخمين أين
سيكون هذا المكان الجديد.

19
00:04:21,160 --> 00:04:23,594
ليس لدي شك سوى ذلك
سوف تكون مضطربة أفكارك.

20
00:04:23,696 --> 00:04:24,560
احتفظوا بها لأنفسكم.

21
00:04:24,697 --> 00:04:28,133
لا أريد مظاهرات

22
00:04:28,268 --> 00:04:30,395
لا أريد أي تعليقات.

23
00:04:33,306 --> 00:04:34,705
إنزاله.

24
00:04:34,807 --> 00:04:36,206
يتحرك!

25
00:04:44,183 --> 00:04:46,014
وقتا طويلا يا شباب.

26
00:04:46,152 --> 00:04:47,016
وقتا طويلا، بوبي.

27
00:04:47,153 --> 00:04:48,245
لا حديث.

28
00:04:48,321 --> 00:04:49,413
ماذا ستفعل له،

29
00:04:49,489 --> 00:04:50,786
خذ مفوضه،
أنت ابن العاهرة؟

30
00:04:50,890 --> 00:04:51,754
جيم، ابقِ الأمر منخفضًا، جيم.

31
00:04:51,891 --> 00:04:53,916
ابن العاهرة.

32
00:04:56,796 --> 00:04:57,785
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

33
00:04:57,864 --> 00:04:58,853
هل يمكنك تصديق ذلك؟

34
00:04:58,931 --> 00:05:00,296
هل تصدق ذلك يا نيدي؟

35
00:05:00,400 --> 00:05:02,027
أستطيع أن أصدق معظم أي شيء.

36
00:05:02,168 --> 00:05:03,465
مشكلتي هي
أنا فقط لا أهتم.

37
00:05:03,536 --> 00:05:05,128
أخذ بوبي إلى المخبز.

38
00:05:05,238 --> 00:05:06,535
في بعض الأحيان يعمل بهذه الطريقة.

39
00:05:08,675 --> 00:05:12,008
الرجل سوف يموت
وهذا كل شيء؟

40
00:05:12,312 --> 00:05:13,904
ما هو سؤالك؟

41
00:05:14,047 --> 00:05:15,674
أن هذه هي نهاية الأمر؟

42
00:05:15,815 --> 00:05:16,873
أنه يدخل إلى تلك الغرفة...

43
00:05:17,016 --> 00:05:18,347
أنه يذهب إلى تلك الغرفة،
وأشعلوا له

44
00:05:18,451 --> 00:05:19,315
وهذه نهاية الأمر.

45
00:05:19,452 --> 00:05:20,544
ليس هناك حياة أبدية
لروحه،

46
00:05:20,620 --> 00:05:21,484
وقسوة العالم؟

47
00:05:21,621 --> 00:05:22,781
هل هذا هو الشيء؟

48
00:05:22,855 --> 00:05:24,413
هل هذه مشكلتك؟
هذا المساء الجميل؟

49
00:05:25,658 --> 00:05:26,716
نعم.

50
00:05:26,793 --> 00:05:29,125
لماذا لا تتحدث
إلى القسيس؟

51
00:05:29,228 --> 00:05:31,321
أنا أتحدث إليك.

52
00:05:31,397 --> 00:05:32,295
أنا مشغول.

53
00:05:32,432 --> 00:05:34,195
لقد حصلت على رأيي
على أشياء أعلى.

54
00:05:41,374 --> 00:05:42,807
أشعر بالسوء، نيد.

55
00:05:42,909 --> 00:05:44,740
حسنا، اقضي وقتك الخاص.

56
00:05:44,877 --> 00:05:46,435
أنتما الإثنان،

57
00:05:46,546 --> 00:05:48,013
ضع هذه.

58
00:05:53,920 --> 00:05:54,784
ما هذا؟

59
00:05:54,921 --> 00:05:55,785
قل لي ما هو عليه.

60
00:05:55,922 --> 00:05:57,116
اسكت!

61
00:05:57,190 --> 00:05:58,384
استمر في المشي!

62
00:06:26,753 --> 00:06:28,948
الحياة هي حفرة الجحيم، بالي.

63
00:07:05,591 --> 00:07:09,857
كنتما تتحدثان، حسنًا؟

64
00:07:16,035 --> 00:07:17,229
يجيبني.

65
00:07:19,005 --> 00:07:22,270
كنتما تتحدثان
خلال كلامي.

66
00:07:24,444 --> 00:07:25,570
اه...أنا...

67
00:07:25,645 --> 00:07:27,272
أيها الخنازير.

68
00:07:30,082 --> 00:07:32,175
أيها الخنازير الصغيرة.

69
00:07:32,251 --> 00:07:33,684
امسكه.

70
00:07:37,457 --> 00:07:39,516
تريد النظام؟

71
00:07:41,727 --> 00:07:42,819
سأعطيك النظام.

72
00:07:42,895 --> 00:07:44,021
سأعطيك النظام.

73
00:07:44,096 --> 00:07:45,529
تريد درسا؟

74
00:07:45,631 --> 00:07:47,121
هل هذا ما تريد؟

75
00:07:47,233 --> 00:07:48,598
هل هذا ما تريد؟

76
00:07:48,701 --> 00:07:50,498
تريد...تريد درسا؟

77
00:07:50,636 --> 00:07:51,534
سأعطيك درسا.

78
00:07:51,671 --> 00:07:52,501
سأعطيك درسا.

79
00:07:53,973 --> 00:07:55,270
هل هذا ما تريد؟

80
00:07:55,374 --> 00:07:57,035
W-الحارس؟

81
00:07:57,176 --> 00:07:58,666
إنهم جاهزون يا سيدي.

82
00:07:59,779 --> 00:08:02,270
احتفظ بها هنا.

83
00:08:02,381 --> 00:08:04,508
سنهزم الآخر لاحقًا.

84
00:08:04,584 --> 00:08:05,812
نعم يا سيدي.

85
00:08:09,922 --> 00:08:11,446
كل شيء على ما يرام.

86
00:08:11,557 --> 00:08:12,751
كل شيء على ما يرام، جيم.

87
00:08:12,825 --> 00:08:14,622
أنا في حالة سيئة، نيد.

88
00:08:28,908 --> 00:08:32,742
"الرب يدين شعبه
ويتوب نفسه

89
00:08:32,879 --> 00:08:35,473
" لعبيده عندما يرى
ذهبت السلطة.

90
00:08:35,615 --> 00:08:37,207
"ليس هناك أي شيء مغلق أو اليسار

91
00:08:37,350 --> 00:08:39,443
"من يقول
'أين آلهتهم؟

92
00:08:39,519 --> 00:08:41,817
"" صخرتهم فيمن
لقد وثقوا."

93
00:08:44,991 --> 00:08:46,549
لا أحد يتحرك!

94
00:08:46,659 --> 00:08:47,956
ارجع.
انزل.

95
00:08:49,729 --> 00:08:51,788
لا تفعل هذا يا ابني.

96
00:08:53,332 --> 00:08:54,492
افتح هذا الباب.

97
00:08:54,567 --> 00:08:56,057
سأعد إلى ثلاثة.

98
00:08:56,168 --> 00:08:57,066
واحد...

99
00:08:58,437 --> 00:08:59,563
هيا، افتحه!

100
00:09:02,608 --> 00:09:04,166
ادخل هناك!

101
00:09:15,087 --> 00:09:16,679
هنا، ضع هذه.

102
00:09:18,925 --> 00:09:20,187
تعال!

103
00:09:27,333 --> 00:09:28,630
ماذا نفعل الآن؟

104
00:09:28,734 --> 00:09:31,328
أخبرهم أن لديك
رجل للمشرحة.

105
00:09:31,437 --> 00:09:32,665
رجل للمشرحة!

106
00:09:32,738 --> 00:09:33,602
رجل للمشرحة.

107
00:09:33,739 --> 00:09:34,501
أين جواز المرور الخاص بك؟

108
00:09:54,594 --> 00:09:55,993
تعال!

109
00:09:56,095 --> 00:09:57,824
لست متأكدا من هذا
هذه فكرة جيدة.

110
00:09:57,964 --> 00:09:59,192
لا أحد يسألك، نيد.

111
00:09:59,265 --> 00:10:01,165
بوب، لقد أمسكوا بنا الآن،
سوف يقتلوننا.

112
00:10:01,300 --> 00:10:03,063
مرحبا بكم على متن الطائرة.

113
00:10:19,151 --> 00:10:20,175
تعال!

114
00:10:21,687 --> 00:10:23,314
تعال!

115
00:10:24,757 --> 00:10:26,247
هل نحن ذاهبون،
أم أننا نموت؟

116
00:10:49,715 --> 00:10:51,410
تعال.

117
00:10:54,220 --> 00:10:55,482
استمر!

118
00:11:09,435 --> 00:11:10,732
حسنًا، لنذهب.

119
00:11:15,074 --> 00:11:16,166
أنظر يا بوب...

120
00:11:16,242 --> 00:11:17,231
ماذا؟

121
00:11:18,377 --> 00:11:19,742
اخرج!

122
00:11:23,315 --> 00:11:26,443
من أي وقت مضى سمعت هذه العبارة،
"لا شيء ليخسره"؟

123
00:12:07,727 --> 00:12:09,718
ملاحقتهم!

124
00:12:09,762 --> 00:12:12,890
إلهي أيها الأغبياء!

125
00:12:12,998 --> 00:12:14,363
يذهب!

126
00:12:36,822 --> 00:12:40,087
استيقظ يا جيمي، استيقظ.

127
00:12:57,843 --> 00:12:59,834
اقطعها، اقطع الرقم.

128
00:13:07,153 --> 00:13:08,279
أنا بردان.

129
00:13:08,354 --> 00:13:11,448
نعم، أنا بارد أيضا.
هيا، اخرج.

130
00:13:11,524 --> 00:13:13,958
أنا بردان.
أنا بردان.

131
00:13:22,468 --> 00:13:23,560
ماذا حدث لبوبي؟

132
00:13:23,636 --> 00:13:25,661
تعتقد...تظن
لقد قبضوا عليه يا نيدي؟

133
00:13:28,407 --> 00:13:29,874
أنظر إلى هذا.

134
00:13:36,982 --> 00:13:42,443
"لا تهمل العرض
ضيافة الغرباء,

135
00:13:42,555 --> 00:13:47,891
"لأنه بهذا يكون لقوم
الملائكة مسلية ، على حين غرة.

136
00:13:48,027 --> 00:13:49,756
عبرانيين 13: 1."

137
00:13:49,895 --> 00:13:51,624
مؤثر جدا.

138
00:13:51,764 --> 00:13:52,662
العبرانيين.

139
00:13:55,100 --> 00:13:56,624
انتظر ثانية.

140
00:14:31,871 --> 00:14:33,532
آه!

141
00:14:40,512 --> 00:14:42,139
مرحبا.

142
00:14:44,717 --> 00:14:46,844
من أنت بحق الجحيم؟

143
00:14:57,963 --> 00:15:02,263
لا تهمل العرض
ضيافة الغرباء,

144
00:15:02,334 --> 00:15:05,770
لذلك، فعل البعض
الملائكة مسلية ، على حين غرة.

145
00:15:07,706 --> 00:15:10,732
عبرانيين 13: 1.

146
00:15:12,077 --> 00:15:13,806
ما أنت؟ الكهنة؟

147
00:15:15,314 --> 00:15:18,772
نعم. هذا صحيح،
نحن كهنة.

148
00:15:22,087 --> 00:15:25,614
لقد وضعتها أرضاً،
سأعطيك توصيلة.

149
00:15:44,576 --> 00:15:46,874
إلى المدينة، عبر الجسر
ونحن أحرار.

150
00:15:46,946 --> 00:15:48,538
أنا متأكد
إنهم يبحثون عنك.

151
00:15:48,647 --> 00:15:49,511
ماذا؟

152
00:15:49,648 --> 00:15:51,138
أنا متأكد من أنهم كذلك
أبحث عنك.

153
00:15:51,250 --> 00:15:52,148
من يبحث عنا؟

154
00:15:52,284 --> 00:15:53,876
الدير,
زملائك الكهنة.

155
00:15:53,986 --> 00:15:55,544
نعم، متأكد من أنهم
تبحث عنا.

156
00:15:55,654 --> 00:15:56,916
ما أنت،
تفويت صلاة الصبح؟

157
00:15:57,056 --> 00:15:58,387
نعم، نحن في عداد المفقودين
البرنامج بأكمله.

158
00:15:58,490 --> 00:15:59,354
ماذا يهمك؟

159
00:15:59,491 --> 00:16:00,355
لا يهمني شيء لعنة.

160
00:16:00,492 --> 00:16:01,686
قلت لك،
كل هذا خرافة

161
00:16:01,760 --> 00:16:02,852
بقدر ما أنا قلق.

162
00:16:02,962 --> 00:16:04,395
هذا جيّد.
الآن أنت فقط تنزلنا

163
00:16:04,496 --> 00:16:05,758
في بلدة.

164
00:16:05,831 --> 00:16:07,458
سأخبرك ماذا أيضًا--
أنت تشغل الناس...

165
00:16:07,599 --> 00:16:08,725
أنت تجعل الناس يعملون

166
00:16:08,801 --> 00:16:10,530
فوق ضريحك هذا
تلك العذراء الباكية.

167
00:16:10,669 --> 00:16:12,159
سوف نخرج من هنا.

168
00:16:12,271 --> 00:16:14,330
لن تكون هناك دقيقة أخرى،
سوف أسقطك.

169
00:16:14,406 --> 00:16:15,464
أوه، سوف نخرج من هنا.

170
00:16:15,541 --> 00:16:16,838
حسنًا، يمكنني الاستفادة من مساعدتك--

171
00:16:16,909 --> 00:16:18,206
أحمل غزالتي إلى الجزار.

172
00:16:18,277 --> 00:16:20,142
سأخبرك ماذا،
تذهب إلى المرآب ،

173
00:16:20,279 --> 00:16:21,143
وسوف ننزل

174
00:16:21,280 --> 00:16:22,440
وتساعدك على الحمل
الغزلان الخاص بك بالنسبة لك.

175
00:16:22,514 --> 00:16:23,538
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط تعال معي؟

176
00:16:23,615 --> 00:16:25,173
نحن بحاجة إلى لحظة
لتأليف أفكارنا.

177
00:16:25,284 --> 00:16:26,148
لو لم يكن من أجلك،

178
00:16:26,285 --> 00:16:27,547
لم أكن لأقتل ذلك الغزال أبدًا.

179
00:16:27,619 --> 00:16:29,177
اه هاه. هاه.

180
00:16:29,288 --> 00:16:30,949
حسنا، شكرا لك
من باب المجاملة.

181
00:16:31,090 --> 00:16:32,523
بارك الله فيك وفي كل ذلك.

182
00:16:52,945 --> 00:16:55,573
حسنًا، سيد جونسون،
فقط قم بتحريكه إلى هناك.

183
00:17:09,628 --> 00:17:10,993
هل تستطيع السباحة يا جيمي؟

184
00:17:11,096 --> 00:17:11,994
لا.

185
00:17:12,131 --> 00:17:14,156
ولا أستطيع.

186
00:17:23,075 --> 00:17:24,356
هل تعتقد أن بوبي نجح في ذلك يا نيدي؟

187
00:17:24,357 --> 00:17:25,638
ليس هكذا، فهو لم يفعل.

188
00:17:25,944 --> 00:17:27,434
علينا أن نتخلص من هذه الأدوات.

189
00:17:33,952 --> 00:17:35,977
تعال.

190
00:19:22,461 --> 00:19:24,952
ماذا ستفعل
في الشارع الحر يا نيدي؟

191
00:19:25,063 --> 00:19:28,965
سأفعل كل هذا يا بالي
وسأفعل ذلك مرة أخرى،

192
00:19:29,101 --> 00:19:30,659
وسأحصل على
اثنان من أفضل كل شيء،

193
00:19:30,769 --> 00:19:33,602
ولا أحد يعبث معي
انهم ذاهبون إلى أسفل!

194
00:19:35,607 --> 00:19:37,632
تعال.

195
00:19:39,878 --> 00:19:40,970
مستعد؟

196
00:19:41,046 --> 00:19:42,411
وأتساءل ماذا حدث لبوبي.

197
00:19:42,514 --> 00:19:44,141
أتساءل...
وأتساءل عما إذا كان قد عبر.

198
00:19:44,283 --> 00:19:45,545
ماذا حدث،
حدث يا جيم.

199
00:19:45,617 --> 00:19:46,709
ربما أعادوه.

200
00:19:46,785 --> 00:19:47,877
لن أعود إلى هناك.

201
00:19:47,986 --> 00:19:49,544
هذا صحيح،
نحن لن نعود.

202
00:19:52,257 --> 00:19:54,625
يا. يا.

203
00:19:54,626 --> 00:19:57,493
نبدو... نبدو
زوجان من هوسيرس.

204
00:19:57,963 --> 00:19:59,726
هذا صحيح، دعونا نذهب.

205
00:20:10,209 --> 00:20:12,200
حسنًا، دعنا نذهب.

206
00:20:23,855 --> 00:20:24,879
مهلا، القطع النقدية في الجيب.

207
00:20:24,957 --> 00:20:26,481
عملات معدنية في الجيب,
هذا حظا سعيدا.

208
00:20:26,592 --> 00:20:27,889
هذا حظ سعيد،
ألا تعتقد ذلك؟

209
00:20:28,060 --> 00:20:29,857
اه هاه. يمين.

210
00:20:30,062 --> 00:20:32,553
يا إلهي.
يا إلهي.

211
00:20:32,664 --> 00:20:35,929
لا بأس.
سيكون الأمر على ما يرام.

212
00:20:36,034 --> 00:20:36,866
لا أستطيع العودة إلى هناك.

213
00:20:36,867 --> 00:20:37,698
لا أحد سوف يعود.

214
00:20:38,237 --> 00:20:39,499
سيكون الأمر على ما يرام.

215
00:20:39,571 --> 00:20:41,004
يجب أن أحصل على
بعض التدخين يا رجل

216
00:20:41,106 --> 00:20:42,095
أنا أقول لك.

217
00:20:52,451 --> 00:20:53,315
تمام.

218
00:20:53,452 --> 00:20:56,319
هيا بنا نحضر سجائرك

219
00:20:56,455 --> 00:20:57,752
وبعد ذلك سوف نعبر.

220
00:20:57,823 --> 00:20:59,882
أنت تعتني بي، نيد،
لأنني حصلت على الحصول على عبر.

221
00:20:59,958 --> 00:21:00,947
استمر في المشي.

222
00:21:01,026 --> 00:21:02,220
حصلت على العبور.

223
00:21:02,294 --> 00:21:04,956
فقط استمر في المشي.

224
00:21:23,115 --> 00:21:24,412
الحق معك.

225
00:21:24,516 --> 00:21:26,814
أريد فقط حزمة
من الخياطين.

226
00:21:26,918 --> 00:21:28,180
نعم، الحق معك.

227
00:21:28,287 --> 00:21:29,845
مجموعة من الهراء اللعين،

228
00:21:30,022 --> 00:21:33,185
كلهم كهنة لعنة
في المدينة في الضريح.

229
00:21:33,292 --> 00:21:34,850
لا تشتري شيئًا ملعونًا،

230
00:21:35,027 --> 00:21:36,585
ولكنهم يريدون شيئا
من الأفضل أن تحصل عليه

231
00:21:36,695 --> 00:21:39,357
في متناول اليد.

232
00:21:39,498 --> 00:21:40,362
شكرا يا آنسة هاريس.

233
00:21:40,499 --> 00:21:42,057
شكرًا لك.

234
00:21:42,167 --> 00:21:43,600
كونوا معكم أيها الرجال
في الثانية.

235
00:21:43,702 --> 00:21:45,363
نعم نريد فقط
حزمة من الخياطين.

236
00:21:45,504 --> 00:21:47,062
لحظات الضريح,

237
00:21:47,172 --> 00:21:50,039
البطاقات البريدية، وسلاسل المفاتيح
من العذراء الباكية.

238
00:21:50,175 --> 00:21:52,541
ولا فلسا واحدا فيه،
لكنهم يريدون ذلك كل عام.

239
00:21:52,644 --> 00:21:56,444
الكهنة والسياح،
ضع هذا العرض الغبي!

240
00:21:59,685 --> 00:22:00,777
علبتان من الشوفان.

241
00:22:00,852 --> 00:22:02,342
ضعهم في الأسفل، أليس كذلك؟

242
00:22:02,454 --> 00:22:03,716
الحساب يحصل
طويلة بعض الشيء.

243
00:22:03,789 --> 00:22:04,653
حسنا، أنا في حاجة إليها.
ضعهم أسفل.

244
00:22:04,790 --> 00:22:06,485
نعم...

245
00:22:06,625 --> 00:22:07,819
لقد حصلت على طفل جائع.

246
00:22:07,893 --> 00:22:10,088
سوف قبض علي في وقت لاحق.

247
00:22:23,342 --> 00:22:24,604
إلى ماذا تنظر؟!

248
00:22:26,144 --> 00:22:28,510
نعم. هذا صحيح.

249
00:22:33,385 --> 00:22:35,080
نوع خاص من الدخان؟

250
00:22:35,220 --> 00:22:37,381
لاكي سيفعل.

251
00:22:37,456 --> 00:22:39,890
ذلك الضريح، يتحدث عنه،

252
00:22:40,025 --> 00:22:42,016
لم أقصد الإساءة إليك

253
00:22:42,094 --> 00:22:43,083
ربما أضع قدمي فيه،

254
00:22:43,161 --> 00:22:44,719
وأنتم سائحون
تعال لرؤية الضريح.

255
00:22:44,830 --> 00:22:47,697
من أين أنتم يا قوم؟

256
00:22:47,833 --> 00:22:49,061
أوه، هنا وهناك.

257
00:22:49,134 --> 00:22:51,568
شيء يمكن أن يثير اهتمامك
في هذه الحالة؟

258
00:22:51,670 --> 00:22:53,228
ينبغي لنا أن نكون على وشك الذهاب الآن.

259
00:22:53,372 --> 00:22:56,034
يجب أن نكون على وشك الذهاب الآن!

260
00:22:56,174 --> 00:22:57,232
لقد نسيت التغيير الخاص بك.

261
00:22:57,309 --> 00:22:58,799
هذا جيد.

262
00:23:01,913 --> 00:23:05,280
سيدي، التغيير. دعونا نرى ما إذا كنا
لا يمكن أن تنفقه في متجرك.

263
00:23:05,384 --> 00:23:07,147
هل سمعتم يا قوم
حول الهروب من السجن؟

264
00:23:08,286 --> 00:23:10,754
رقم لا أستطيع أن أقول أن لدينا.

265
00:23:10,856 --> 00:23:12,721
أين قلت
كنت من؟

266
00:23:12,858 --> 00:23:14,155
اه...

267
00:23:14,259 --> 00:23:17,353
اه... اه...

268
00:23:19,197 --> 00:23:21,631
نعم يا سيدي، يبدو الأمر كذلك
كان هناك هؤلاء المدانين الثلاثة

269
00:23:21,733 --> 00:23:23,496
أطلقوا النار على طريقهم للخروج.

270
00:23:23,635 --> 00:23:25,466
اه هاه.

271
00:23:26,805 --> 00:23:27,669
ها أنت ذا.

272
00:23:27,806 --> 00:23:29,103
لقد قلت لك
كنت بحاجة لمساعدتكم.

273
00:23:29,207 --> 00:23:31,937
هل هؤلاء أصدقاء
لك يا كارولين؟

274
00:23:32,077 --> 00:23:33,169
مساعدتي؟

275
00:23:33,245 --> 00:23:34,303
سيارتي متوقفة
في المرآب.

276
00:23:34,413 --> 00:23:35,846
أريدك أن تسحب ذلك الغزال
وصولا إلى الجزارين.

277
00:23:35,947 --> 00:23:37,039
هل تعرف هؤلاء الناس؟

278
00:23:37,115 --> 00:23:38,241
اعرفهم نعم

279
00:23:38,316 --> 00:23:39,010
إنهم كهنة--

280
00:23:39,151 --> 00:23:40,015
هذا هو الأب...

281
00:23:40,152 --> 00:23:41,380
لم أتمكن من التقاط اسمك.

282
00:23:42,788 --> 00:23:44,688
الكهنة؟!

283
00:23:44,823 --> 00:23:47,223
يا إلهي.

284
00:23:47,325 --> 00:23:48,724
يا إلهي، أنا آسف.

285
00:23:48,827 --> 00:23:51,295
أيها السادة...آه يا أبتاه...

286
00:23:51,430 --> 00:23:54,866
ما أقوله، وأنا أتجول،
إذا أساءت إليك...

287
00:23:54,966 --> 00:23:57,264
لا لا مشاعر صعبة؟

288
00:23:57,369 --> 00:23:58,233
هذا جيّد.

289
00:23:58,370 --> 00:23:59,894
سوف تساعدني
مع هذا الغزلان؟

290
00:24:00,005 --> 00:24:00,869
أعني أنني سأموت

291
00:24:01,006 --> 00:24:02,030
إذا فكرت
لقد أساءت إليك.

292
00:24:02,107 --> 00:24:03,199
مهلا، ليست مشكلة كبيرة.

293
00:24:03,275 --> 00:24:05,106
أو أي شخص مرتبط
مع الضريح.

294
00:24:05,243 --> 00:24:07,370
هنا، القليل من الرمز المميز.

295
00:24:07,446 --> 00:24:08,674
خذهم من فضلك.

296
00:24:08,747 --> 00:24:10,840
خذ بعض الظهر
لأصدقائك.

297
00:24:10,916 --> 00:24:13,544
لقد حصلت على البكاء
العذراء على جانب واحد،

298
00:24:13,685 --> 00:24:15,482
ميزان الحرارة من جهة أخرى.

299
00:24:15,620 --> 00:24:17,019
مفيد فظيعة، حقا.

300
00:24:17,122 --> 00:24:18,646
حسنًا، إنه يوم رائع بالخارج.

301
00:24:19,791 --> 00:24:20,655
زرر.

302
00:24:20,792 --> 00:24:22,555
لا مشاعر صعبة، الأب؟

303
00:24:26,465 --> 00:24:29,161
اذهب مع الله.

304
00:24:29,301 --> 00:24:31,861
مهلا، لدي نفس المعطف.

305
00:24:32,003 --> 00:24:33,300
هاري، وهنا قائمة.

306
00:24:33,371 --> 00:24:36,169
أنا أيضا بحاجة إلى عدد قليل من القذائف
للمقياس القديم 12.

307
00:24:36,308 --> 00:24:38,105
السيارة اللعينة كلها مشتعلة

308
00:24:38,243 --> 00:24:40,404
تم كسر الحاجز,
بحاجة إلى المبرد الجديد.

309
00:24:40,479 --> 00:24:41,844
كيف سأتحمل ذلك؟

310
00:24:45,050 --> 00:24:47,780
سينتهي بي الأمر بالذهاب إلى منزلك
الكنيسة، أقسم بالله.

311
00:24:47,919 --> 00:24:49,045
لماذا لا؟

312
00:24:49,120 --> 00:24:50,849
كل شيء مكلف للغاية.

313
00:24:50,989 --> 00:24:52,115
السلع المعلبة.

314
00:24:52,190 --> 00:24:53,555
أرخص للتسوق في كندا.

315
00:24:53,658 --> 00:24:54,784
فلماذا لا تفعل ذلك؟

316
00:24:54,860 --> 00:24:56,054
لأن سيارتي تحطمت.

317
00:24:56,127 --> 00:24:58,857
إذا مشيت، كيف سأذهب
للحصول على البقالة بلدي مرة أخرى؟

318
00:24:58,997 --> 00:25:00,555
بعد ما فعلته من أجلنا

319
00:25:00,665 --> 00:25:03,190
سنذهب معك
وجلب الأشياء الخاصة بك مرة أخرى.

320
00:25:05,270 --> 00:25:06,828
هذا مسيحي جدًا منك.

321
00:25:07,205 --> 00:25:08,797
أنت تعرف ماذا يقول الكتاب المقدس.

322
00:25:08,940 --> 00:25:12,068
ماذا؟ ما هذا؟

323
00:25:12,143 --> 00:25:13,405
أنت تعرف.

324
00:25:13,512 --> 00:25:16,140
في واقع الأمر، أنا عادة
أقوم بالتسوق هناك.

325
00:25:16,281 --> 00:25:17,839
لن أسمح لهاري.

326
00:25:18,016 --> 00:25:21,543
تعتقدين أن هذا خيانة للأمانة،
عليك فقط المضي قدمًا والتفكير في الأمر.

327
00:25:25,957 --> 00:25:27,049
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

328
00:25:27,125 --> 00:25:30,356
يمكنك يا جيم،
إنها قطعة من الكعكة.

329
00:25:30,428 --> 00:25:32,862
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

330
00:25:32,964 --> 00:25:34,625
الآن، تريد أن تقتل
نفسك، هذا جيد،

331
00:25:34,766 --> 00:25:36,893
ولكن هناك اثنان منا هنا،
وأنا أعول عليك.

332
00:25:36,968 --> 00:25:39,869
لذا استعد يا جيمي،
وأنت تتصرف مثل الكاهن!

333
00:25:48,313 --> 00:25:50,372
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة...

334
00:25:53,552 --> 00:25:54,814
صباح الخير سيدة بلير.

335
00:25:54,920 --> 00:25:56,046
كيف حالك اليوم؟

336
00:25:56,121 --> 00:25:57,179
هل تعمل بجد؟

337
00:25:57,255 --> 00:25:58,552
حسنا، نحن نبحث

338
00:25:58,657 --> 00:26:00,921
لأولئك المحكوم عليهم الذين هربوا.

339
00:26:00,992 --> 00:26:02,084
محكومون، محكومون...

340
00:26:02,160 --> 00:26:03,650
مهلا، لقد وجدت لهم بالنسبة لك!

341
00:26:09,401 --> 00:26:11,028
لقد وجدت اثنين من الكهنة المفقودين.

342
00:26:12,137 --> 00:26:14,662
أين كنت؟

343
00:26:14,773 --> 00:26:18,539
اه...حسنا...كما تعلم.

344
00:26:18,677 --> 00:26:20,008
شريف، هل تعرف من هؤلاء؟

345
00:26:20,111 --> 00:26:21,203
لا.

346
00:26:21,279 --> 00:26:23,008
لقد وجدت كارولين
كهنتنا المفقودين.

347
00:26:23,148 --> 00:26:25,275
هذا هو الأب براون
والأب رايلي.

348
00:26:25,350 --> 00:26:26,408
أشكر الرب.

349
00:26:26,484 --> 00:26:28,475
كنا نظن ربما
لقد قبض عليك المحكوم عليهم.

350
00:26:28,587 --> 00:26:29,713
- نعم المحكوم عليهم.

351
00:26:29,788 --> 00:26:30,652
كان الهروب من السجن.

352
00:26:30,789 --> 00:26:32,086
حصلت لي على بعض القتلة
على فضفاضة.

353
00:26:32,190 --> 00:26:33,350
هذا كل الحق، الأولاد.

354
00:26:33,425 --> 00:26:34,858
ولكن أين كنت؟

355
00:26:34,993 --> 00:26:36,688
وأين ملابسك؟

356
00:26:36,828 --> 00:26:39,379
اه... لقد ضاعوا
متى اه... كما تعلم.

357
00:26:39,380 --> 00:26:41,930
لقد وجدتهم قادمين
من خلال الغابة.

358
00:26:42,167 --> 00:26:44,533
بدا وكأنه زوجين
من الغجر شعثاء.

359
00:26:44,636 --> 00:26:46,797
الغجر؟
هل تعرف من هم هؤلاء؟

360
00:26:46,871 --> 00:26:48,668
هؤلاء هم الأبوان براون ورايلي.

361
00:26:48,807 --> 00:26:51,367
<i>براون ورايلي--
نظرة جديدة على الرؤيا؟</i>

362
00:26:51,476 --> 00:26:52,738
اه هاه.

363
00:26:52,811 --> 00:26:55,541
وهذان اثنان من الأفضل
المفكرين في الكنيسة اليوم.

364
00:26:55,680 --> 00:26:57,272
أنت محظوظ لأنك تقول ذلك
ضاعوا في الغابة.

365
00:26:57,382 --> 00:26:58,747
أنت محظوظ
من أولادي لم يفعلوا ذلك

366
00:26:58,850 --> 00:27:00,511
احصل عليك، خذك
للمدانين.

367
00:27:00,652 --> 00:27:01,846
أوه، ماذا كانوا سيفعلون؟

368
00:27:01,920 --> 00:27:03,547
تم، حسنًا،
كان سيطلق النار عليك.

369
00:27:08,627 --> 00:27:10,322
لقد كنا نجتمع
كل حافلة لمدة يومين.

370
00:27:10,462 --> 00:27:12,726
هذا جيد يا أولاد،
لقد سمحت لهم بالمرور.

371
00:27:12,797 --> 00:27:16,096
الآن، لديك يوم جيد،
الآن يا سيدة بلير.

372
00:27:16,167 --> 00:27:17,794
من الأفضل أن نعود الآن

373
00:27:17,936 --> 00:27:20,996
نحن نذهب لمساعدة السيدة بلير
مع البقالة.

374
00:27:22,040 --> 00:27:23,132
جورج، جورج!

375
00:27:23,208 --> 00:27:25,039
دهس مع السيدة بلير

376
00:27:25,176 --> 00:27:27,235
ومساعدتها في التسوق لها!

377
00:27:35,353 --> 00:27:37,685
لقد قمنا بتوصيل أريزونا متى
أنت لم تصل في الوقت المحدد،

378
00:27:37,789 --> 00:27:39,256
لكنهم قالوا أنه ليس لديهم أدنى فكرة.

379
00:27:39,357 --> 00:27:42,190
المونسنيور الخاص بك قلق للغاية.

380
00:27:43,962 --> 00:27:46,829
ثم العاصفة
وهؤلاء السجناء..

381
00:27:46,965 --> 00:27:48,091
لا أعرف.

382
00:27:48,166 --> 00:27:49,258
أقول لك شيئا.

383
00:27:49,334 --> 00:27:50,995
لا شيء كان على وشك أن يحدث
تمنعنا من المجيء إلى هنا.

384
00:27:51,136 --> 00:27:52,000
هل يجب أن ندخل؟

385
00:27:52,137 --> 00:27:53,399
الحصول على هذه السلاسل

386
00:27:53,471 --> 00:27:55,564
سقط عند الحداد،
ثم ندخل في هؤلاء الكهنة الفاشلين

387
00:27:55,674 --> 00:27:56,504
ومن ثم العودة عبر الحدود.

388
00:27:56,675 --> 00:27:57,505
أنت تسميها نيدي.

389
00:27:57,676 --> 00:27:58,802
-آت؟
-نعم.

390
00:28:34,813 --> 00:28:36,110
أنا أعلم
يجب أن يكون هذا

391
00:28:36,381 --> 00:28:38,542
لحظة جيدة بالنسبة لك،

392
00:28:38,616 --> 00:28:41,050
بعد أن كتب الكثير
عن الضريح،

393
00:28:41,152 --> 00:28:43,643
بعد أن لم أره من قبل.

394
00:28:43,755 --> 00:28:46,223
لهذا السبب أخذتك
العودة من الحدود.

395
00:28:54,165 --> 00:28:57,828
عرفت كم أنت
أراد أن يكون هنا.

396
00:28:57,969 --> 00:28:59,095
شكرًا لك.

397
00:28:59,170 --> 00:29:02,264
مادونا الباكية.

398
00:29:28,266 --> 00:29:30,734
أنا متأكد من أنك سوف تجد
شيء هنا سوف يصلح.

399
00:29:31,936 --> 00:29:33,062
بارك الله فيكما.

400
00:29:33,138 --> 00:29:34,435
بارك الله فيك يا أبي.

401
00:29:36,274 --> 00:29:37,172
يرحمك الله.

402
00:29:45,083 --> 00:29:47,381
أبي، أبي، لقد كنا

403
00:29:47,485 --> 00:29:49,282
أنتظرك بفارغ الصبر.

404
00:29:49,420 --> 00:29:50,717
نحن - صلينا من أجلك.

405
00:29:50,789 --> 00:29:52,620
نعم، اه، حسنًا، ...
لقد تأخرنا.

406
00:29:52,791 --> 00:29:54,258
أنا-لقد قرأت كل كتبك.

407
00:29:54,359 --> 00:29:55,849
شكرًا.

408
00:29:55,960 --> 00:29:58,554
كما تعلمون، أنت لا تنظر
شيء مثل الصور الخاصة بك.

409
00:30:00,298 --> 00:30:01,595
الصيام والصلاة.

410
00:30:01,699 --> 00:30:04,497
نعم، حسنًا، إنه لشرف كبير
أن يكون لديك رجال من تعلمك

411
00:30:04,636 --> 00:30:06,001
وسمعتك هنا.

412
00:30:06,104 --> 00:30:07,662
لقد كنا كذلك
قلقة عليك.

413
00:30:07,806 --> 00:30:08,898
نعم نعم.

414
00:30:08,973 --> 00:30:10,235
لقد قمنا بتوصيل
أبرشية في أريزونا.

415
00:30:10,308 --> 00:30:11,172
نعم، لقد أخبرنا، لقد أخبرنا.

416
00:30:11,309 --> 00:30:12,173
نحن نقدر ذلك.

417
00:30:12,310 --> 00:30:13,299
حسنا...

418
00:30:13,378 --> 00:30:15,107
حسنًا، أشكر الرب
لقد أتيت.

419
00:30:15,246 --> 00:30:16,577
ما... ما هذا؟

420
00:30:22,854 --> 00:30:24,151
أنت لا تعرف ما هذا؟

421
00:30:26,991 --> 00:30:28,151
لا.

422
00:30:31,996 --> 00:30:33,520
إنه مشبك غسيل.

423
00:30:36,835 --> 00:30:38,632
لكن يا أبتاه لماذا... لماذا كنت

424
00:30:38,770 --> 00:30:40,260
هل ترتديه في طوقك؟

425
00:30:42,540 --> 00:30:43,768
اه...

426
00:30:46,211 --> 00:30:47,371
اه...

427
00:30:49,414 --> 00:30:50,938
الأمر هو، هو...

428
00:30:53,518 --> 00:30:56,612
هل تعرف ما هو؟

429
00:30:56,688 --> 00:30:57,985
لا.

430
00:31:00,358 --> 00:31:04,419
إنها... تذكير.

431
00:31:04,495 --> 00:31:07,396
أي واحد منا يمكن أن يكون
خطف في أي لحظة.

432
00:31:08,967 --> 00:31:10,992
بالطبع!

433
00:31:11,236 --> 00:31:16,230
عندما تعطيهم
خبزهم في موسمه

434
00:31:16,307 --> 00:31:20,038
يدك المفتوحة..

435
00:31:20,178 --> 00:31:25,844
ويملأ كل شيء حي
بمباركتك

436
00:31:25,984 --> 00:31:33,550
<ط>غلوريا باتري وآخرون
وروح القدس</i>

437
00:31:33,658 --> 00:31:40,325
<i>سيكوت من حيث المبدأ،
وآخرون، وآخرون semper</i>

438
00:31:40,465 --> 00:31:44,060
وآخرون في saecula saeculorum.

439
00:31:44,168 --> 00:31:47,262
آمين.

440
00:31:47,338 --> 00:31:51,707
كيري إليسون

441
00:31:51,809 --> 00:31:56,405
كريستي إليسون

442
00:31:56,514 --> 00:32:00,974
كيري إليسون

443
00:32:01,085 --> 00:32:05,215
كريستي إليسون

444
00:32:05,290 --> 00:32:09,124
كيري إليسون

445
00:32:09,260 --> 00:32:14,027
كريستي إليسون

446
00:32:14,165 --> 00:32:17,999
كيري إليسون.

447
00:32:34,652 --> 00:32:35,778
أود أن أضيف

448
00:32:35,853 --> 00:32:37,582
صلاة واحدة خاصة
من الشكر.

449
00:32:37,722 --> 00:32:39,849
إخوتي وضيوفي
هنا اليوم،

450
00:32:39,958 --> 00:32:41,949
صلاة خاصة
الشكر،

451
00:32:42,060 --> 00:32:43,322
للوصول الآمن

452
00:32:43,394 --> 00:32:45,453
للأب رايلي
والأب براون.

453
00:32:45,530 --> 00:32:47,862
الكثير منا يعرف
مع عملهم،

454
00:32:47,966 --> 00:32:49,160
ونحن جميعا، أنا متأكد،

455
00:32:49,233 --> 00:32:51,599
سعيد بهذه الفرصة
لمقابلتهم شخصيا.

456
00:32:55,673 --> 00:32:57,698
نحن شاكرون
لحضورهم،

457
00:32:57,775 --> 00:33:00,243
منحتهم الدراسية
ومشاركتهم

458
00:33:00,345 --> 00:33:03,143
في موكب الضريح.

459
00:33:03,281 --> 00:33:05,613
اليوم، نعمة خاصة.

460
00:33:05,717 --> 00:33:07,776
الأب براون,
هل ستقدمها لنا؟

461
00:33:10,989 --> 00:33:12,513
أعتقد أنك براون.

462
00:33:12,623 --> 00:33:13,885
أعتقد أنك براون.

463
00:33:13,992 --> 00:33:15,823
أنت براون.

464
00:33:15,994 --> 00:33:17,052
الأب براون.

465
00:33:22,500 --> 00:33:25,367
يشير الأسقف نوغاليتش إلى ذلك
حان دوره ليقول النعمة.

466
00:33:27,305 --> 00:33:28,670
من فضلك أخبر الأسقف

467
00:33:28,773 --> 00:33:31,173
نحن نقدر
مجاملته في التنازل

468
00:33:31,275 --> 00:33:34,574
موقفه
للوافدين الجدد لدينا.

469
00:33:38,249 --> 00:33:39,978
أوه، دعه، دعه
قراءة. إنه دوره.

470
00:33:40,118 --> 00:33:42,279
لا أريد أن أحصل على
في وجه أي شخص هنا.

471
00:33:42,353 --> 00:33:43,342
لا، لا، الأب براون.

472
00:33:43,421 --> 00:33:44,718
لو سمحت. شرفونا.

473
00:33:49,794 --> 00:33:50,920
أب؟

474
00:33:51,029 --> 00:33:53,759
إذا كنت تستطيع أن تتبعني
إلى المنصة؟

475
00:34:54,659 --> 00:34:55,956
أتعلم؟

476
00:34:58,529 --> 00:35:01,191
دعنا نقول فقط
ق-شيء مناسب.

477
00:35:06,604 --> 00:35:08,196
وهنا نعمة جيدة.

478
00:35:11,476 --> 00:35:13,034
كن لطيفًا مع الغرباء،

479
00:35:13,144 --> 00:35:15,840
لأنه في بعض الأحيان
أنت غريب أيضًا.

480
00:35:33,631 --> 00:35:35,121
هذه ليست نعمة مناسبة.

481
00:35:35,166 --> 00:35:36,690
ما هو الخطأ في ذلك؟

482
00:35:36,901 --> 00:35:39,369
إنه أمر غير عادي بعض الشيء، ولكن
اعتقدت تماما إلى هذه النقطة.

483
00:35:39,470 --> 00:35:43,531
ما نحن البروتستانت؟

484
00:35:54,185 --> 00:35:56,847
هدية مجانية...

485
00:36:22,713 --> 00:36:24,578
بمجرد أن البوب
من حديد الساق...

486
00:36:24,715 --> 00:36:25,841
هل تستمع؟

487
00:36:25,917 --> 00:36:27,043
هل تستمع؟

488
00:36:27,118 --> 00:36:28,779
جيمي، اخرج
منه، هلا فعلت؟

489
00:36:32,924 --> 00:36:34,289
استلقي هنا لفترة من الوقت.

490
00:36:34,625 --> 00:36:35,489
سأجد طريقة ما

491
00:36:35,626 --> 00:36:36,524
ليخرجنا من هذه السلاسل،

492
00:36:36,661 --> 00:36:38,128
ومن ثم نتوجه
عبر النهر.

493
00:36:40,932 --> 00:36:42,490
نحن آمنون بالبقاء هنا،
نيد.

494
00:36:42,600 --> 00:36:43,464
نعم. نعم نعم.

495
00:36:43,601 --> 00:36:45,000
حتى الكهنة الحقيقيين
تظهر، نحن آمنون.

496
00:36:52,944 --> 00:36:54,002
أتمنى أن تشارك

497
00:36:54,078 --> 00:36:55,807
في محاضراتنا
في وقت لاحق في الحرم.

498
00:36:55,947 --> 00:36:57,539
أوه، لا أريد شيئًا أفضل.

499
00:37:05,790 --> 00:37:06,848
انزع سلاسل الساق هذه،

500
00:37:06,991 --> 00:37:08,322
ثم إنه مستقيم
عبر النهر.

501
00:37:08,426 --> 00:37:09,290
أنت مستلقي هنا.

502
00:37:09,427 --> 00:37:10,826
نصف ساعة، نلتقي
العودة إلى هنا.

503
00:37:10,962 --> 00:37:12,327
الأب براون.

504
00:37:12,430 --> 00:37:13,692
من هو براون؟

505
00:37:13,764 --> 00:37:14,753
أنت.

506
00:37:16,300 --> 00:37:18,165
هل لي أن أدخل اسمك
في اليانصيب؟

507
00:37:18,302 --> 00:37:20,099
ما هي الجائزة؟

508
00:37:20,238 --> 00:37:23,230
أوه، مهلا، لا تهتم.

509
00:37:23,307 --> 00:37:25,138
حسنا...

510
00:37:25,276 --> 00:37:28,006
لا، لم أربح أي شيء قط.

511
00:37:28,145 --> 00:37:29,476
أوه، لا يمكنك أن تقول أبدا.

512
00:37:29,580 --> 00:37:30,877
أنا-سوف أضعك.

513
00:37:32,416 --> 00:37:33,314
أوه...

514
00:38:38,549 --> 00:38:40,380
بعد الظهر، بيل.

515
00:38:40,518 --> 00:38:41,849
شريف.

516
00:38:44,422 --> 00:38:46,617
سوف تحتاج لهم الخيول
مرة أخرى بعد ظهر هذا اليوم.

517
00:38:46,691 --> 00:38:49,290
العودة للأعلى
في التلال مرة أخرى؟

518
00:38:49,291 --> 00:38:51,890
حسنا... لقد حصلوا
أن تكون في مكان ما.

519
00:38:52,229 --> 00:38:54,254
ولم يحصلوا على أي طعام،
ملابس السجن.

520
00:38:54,332 --> 00:38:55,560
إما أنهم
هناك في الغابة،

521
00:38:55,633 --> 00:38:57,066
أو أنهم ذاهبون
للعبور إلى هنا.

522
00:38:57,168 --> 00:38:59,159
لقد قمت بتركيب الجسر
جيدة جدا، أليس كذلك؟

523
00:38:59,236 --> 00:39:01,261
حسنًا، من الأفضل أن تصدق أننا نفعل ذلك.

524
00:39:01,339 --> 00:39:03,239
نحن نخرج الكلاب.

525
00:39:03,374 --> 00:39:05,774
الكلاب ستكون هنا
في أي دقيقة.

526
00:39:05,876 --> 00:39:08,071
لدينا موظفو السجن،
ينزل،

527
00:39:08,145 --> 00:39:10,136
الوقوف حارسا على الجسر
معنا.

528
00:39:10,214 --> 00:39:12,774
سوف نقبض عليهم.
لا تقلق.

529
00:39:12,883 --> 00:39:14,544
إعادتهم
بأي طريقة يريدون.

530
00:39:14,685 --> 00:39:16,453
تسألني رغم ذلك،

531
00:39:16,454 --> 00:39:20,584
أعتقد أنه سيكون أقل بكثير
المشكلة، إطلاق النار للقتل.

532
00:39:20,825 --> 00:39:22,850
هذا ما يقوله الكتاب المقدس،
أليس كذلك؟

533
00:39:22,927 --> 00:39:25,054
"لقد قتلوا
فيقتلون."

534
00:39:26,430 --> 00:39:29,456
نعم.

535
00:39:33,504 --> 00:39:35,062
ماذا كان هذا؟

536
00:39:35,172 --> 00:39:36,867
حسنا، أنا لا أعرف.

537
00:39:47,184 --> 00:39:48,481
ها هي تذهب.

538
00:40:48,345 --> 00:40:50,643
باركني يا أبي،
لأني قد أخطأت.

539
00:40:50,748 --> 00:40:52,943
لقد مرت ثلاثة أسابيع
منذ اعترافي الأخير.

540
00:40:53,050 --> 00:40:55,041
اه هاه.

541
00:40:55,119 --> 00:40:57,587
لا أستطيع مساعدة نفسي.

542
00:40:57,688 --> 00:40:59,747
نعم، اه.

543
00:40:59,824 --> 00:41:01,416
من فضلك يا أبتاه.

544
00:41:01,559 --> 00:41:03,322
ماذا؟

545
00:41:03,461 --> 00:41:05,190
ساعدني.

546
00:41:05,329 --> 00:41:06,455
حسنًا، ماذا، ما، ما هو؟

547
00:41:06,530 --> 00:41:07,763
لا أستطيع مساعدتك
إذا كنت لا تقول لي.

548
00:41:07,764 --> 00:41:08,996
لقد كنت نائما
مع هذه المرأة.

549
00:41:09,500 --> 00:41:11,559
هاه؟ حسنًا، وماذا،
أنت لست متزوجا منها؟

550
00:41:11,635 --> 00:41:12,897
لا.

551
00:41:12,970 --> 00:41:14,494
-أنت متزوجة من شخص آخر؟
-زوجتي.

552
00:41:14,605 --> 00:41:15,799
-هل زوجتك تعلم بهذا؟
-لا.

553
00:41:15,873 --> 00:41:17,864
ثم ماذا أنت
قلق بعد ذلك؟

554
00:41:17,942 --> 00:41:19,534
انسى الأمر، توقف عن التذمر.

555
00:41:19,677 --> 00:41:21,044
لكنني كسرت وعدي.

556
00:41:21,045 --> 00:41:23,707
أنا آثم.
ساعدني.

557
00:41:24,014 --> 00:41:25,345
حسنًا، حسنًا، انظر.

558
00:41:25,483 --> 00:41:26,882
حاول الانفصال
رؤية هذا واسعة.

559
00:41:26,984 --> 00:41:28,781
قل عشرة السلام عليك يا مريم،
القيام بعمل جيد من الندم،

560
00:41:28,919 --> 00:41:31,717
إذا رأيت الفتاة مرة أخرى
البوب مرة أخرى، ليست مشكلة كبيرة.

561
00:41:32,690 --> 00:41:34,385
يرحمك الله.

562
00:41:41,732 --> 00:41:43,529
لا أستطيع يا أبي،
لا أستطيع مساعدة نفسي.

563
00:41:43,667 --> 00:41:44,759
عليك أن تساعدني.

564
00:41:44,835 --> 00:41:46,097
الآن، انظر،
لقد فعلت ما بوسعي.

565
00:41:46,170 --> 00:41:47,262
كما تعلمون، هناك وقت

566
00:41:47,338 --> 00:41:48,999
عندما يجب على الرجل أن يقف،
اتخاذ موقف.

567
00:41:49,139 --> 00:41:50,538
لماذا لا تأخذ
بضعة أيام إجازة،

568
00:41:50,641 --> 00:41:53,166
الذهاب إلى الغابة، شيء ما،
اصنع سلامك مع الله.

569
00:41:53,277 --> 00:41:54,835
لا، لا، لا أستطيع مغادرة المدينة
حتى نلقي القبض على هؤلاء المدانين.

570
00:41:54,945 --> 00:41:56,242
أنا عالقة هنا في المدينة.

571
00:41:56,347 --> 00:41:57,644
أنا في حالة
من الإغراء المستمر.

572
00:41:57,715 --> 00:41:59,114
من فضلك، لا أستطيع السيطرة على نفسي.

573
00:41:59,216 --> 00:42:00,683
أحتاج لمساعدتكم،
الأب.

574
00:42:00,784 --> 00:42:01,648
أنت رجل جيد.

575
00:42:01,785 --> 00:42:03,275
أنت رجل تقي.
ساعدني.

576
00:42:03,387 --> 00:42:04,251
كيف يمكنني مساعدك؟

577
00:42:04,388 --> 00:42:05,388
تعال معي.
تعال معي.

578
00:42:05,389 --> 00:42:06,447
التحدث معها،
التحدث معنا معا.

579
00:42:06,624 --> 00:42:07,488
الآن، انظر، انظر يا صديقي...

580
00:42:07,625 --> 00:42:08,717
لقد جرتها في الخطيئة يا أبي.

581
00:42:08,792 --> 00:42:09,656
حسنا، أنا متأكد...

582
00:42:09,793 --> 00:42:11,055
الأب، من فضلك،
أنا أتوسل إليك!

583
00:42:11,128 --> 00:42:12,459
-من فضلك ساعدني!
-استيقظ، انهض.

584
00:42:12,563 --> 00:42:15,157
من فضلك يا أبي، من فضلك.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

585
00:42:15,299 --> 00:42:18,393
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

586
00:42:18,469 --> 00:42:19,333
تمام.

587
00:42:19,470 --> 00:42:20,528
تمام.

588
00:42:20,604 --> 00:42:22,697
شكرا لك يا أبي.

589
00:42:30,180 --> 00:42:31,306
ادخل هناك.

590
00:42:31,382 --> 00:42:32,508
العودة، هيا.

591
00:42:32,583 --> 00:42:33,982
هيا، هيا.

592
00:42:34,084 --> 00:42:35,745
أخرجه.

593
00:42:36,921 --> 00:42:38,616
أخرجه.

594
00:42:42,626 --> 00:42:43,820
وصليت.

595
00:42:43,894 --> 00:42:45,486
صليت إلى السيدة العذراء المباركة،

596
00:42:45,596 --> 00:42:47,587
وصليت إلى القديسة آن،
وسألت

597
00:42:47,665 --> 00:42:50,190
فسألت نفسي لماذا
لماذا أنا ضعيف جدا؟

598
00:42:50,301 --> 00:42:52,001
لماذا تم تصنيفي؟"

599
00:42:52,002 --> 00:42:56,632
فقلت: يا رب، يا رب،
أنا زانية.

600
00:42:56,941 --> 00:42:59,432
"ماذا أفعل بنفسي
وإلى زوجتي؟

601
00:42:59,577 --> 00:43:02,603
أنا زانية."

602
00:43:02,680 --> 00:43:04,170
صه.

603
00:43:06,784 --> 00:43:08,945
إنها لا تستطيع أن تسمع - الفقراء
الطفل الصم والبكم.

604
00:43:10,688 --> 00:43:12,178
هنا يا أبي.

605
00:43:25,102 --> 00:43:27,832
لقد أحضرت هذا الكاهن إلى هنا
لنعترف بذنوبنا.

606
00:43:27,972 --> 00:43:29,132
لا يهمني.

607
00:43:29,206 --> 00:43:30,969
عاهرة، لقد أخطأنا.

608
00:43:31,108 --> 00:43:32,370
مهلا، أنا لا أهتم.

609
00:43:32,443 --> 00:43:34,104
وقلت لك أنني لا أهتم.

610
00:43:34,244 --> 00:43:35,336
لقد فعلت ما فعلته.

611
00:43:35,412 --> 00:43:37,004
إذا كنت تعتقد أنه خطيئة،
أنت تعيش معها.

612
00:43:37,114 --> 00:43:38,147
الآن، أنا مشغول الآن.

613
00:43:38,148 --> 00:43:40,548
من فضلك ساعدني.
من فضلك ساعدني.

614
00:43:40,784 --> 00:43:42,308
لديك مشكلة؟

615
00:43:42,419 --> 00:43:44,011
توقف عن المجيء إلى هنا.

616
00:43:44,154 --> 00:43:45,485
هل تعتقد أنك قذر؟

617
00:43:45,623 --> 00:43:46,817
هل تظن أنك خنزير؟

618
00:43:46,890 --> 00:43:48,482
كل تلك الأسماء التي تقولها
بينما نحن نفعل ذلك؟

619
00:43:48,626 --> 00:43:49,490
سوف أكون مريضا.

620
00:43:49,627 --> 00:43:51,652
كن مريضا--

621
00:43:51,729 --> 00:43:54,254
تكون مريضا في مكان آخر.

622
00:44:00,037 --> 00:44:01,197
حسنا...

623
00:44:01,271 --> 00:44:03,967
ليس لديه سبب ليكون
المجيء إلى هنا من هذا القبيل.

624
00:44:04,108 --> 00:44:05,473
نعم، حسنا،
أنت لا تحب الرجل،

625
00:44:05,576 --> 00:44:06,873
لماذا ذهبت إلى السرير
معه ل؟

626
00:44:07,011 --> 00:44:08,342
مقابل خمسة دولارات.

627
00:44:08,445 --> 00:44:09,776
ماذا، هل لديك خمسة دولارات؟

628
00:44:09,880 --> 00:44:11,177
سأذهب للنوم معك أيضاً.

629
00:44:11,281 --> 00:44:12,373
ماذا، هل تعتقد أن هذا خطيئة؟

630
00:44:12,449 --> 00:44:13,313
هل تعتقد أنني أهتم؟

631
00:44:13,450 --> 00:44:14,849
جامبو الخاص بك.
تعتقد أنني...

632
00:44:14,985 --> 00:44:16,179
لقد نمت معه، نعم،
وسوف أنام

633
00:44:16,253 --> 00:44:17,481
مع أي شخص
يأتي بخمسة دولارات.

634
00:44:17,554 --> 00:44:18,851
تلك السرقة؟
نعم، اطردوني.

635
00:44:18,989 --> 00:44:21,150
ما أيها الكهنة
ادفع لي للعمل هنا،

636
00:44:21,225 --> 00:44:22,158
قم بغسل ملابسك اللعينة بنفسك.

637
00:44:22,159 --> 00:44:23,786
ولا تفعل ذلك
تحدث معي عن الله.

638
00:44:24,194 --> 00:44:25,525
لا تحدثني عن الذنب

639
00:44:25,663 --> 00:44:27,187
دينك جيد جدا
إلهك،

640
00:44:27,297 --> 00:44:28,787
اجعله يعالج ابنتي الصغيرة.

641
00:44:28,899 --> 00:44:31,163
مهلا، علاج تلك الفتاة خارجا
هناك مقامك المبارك.

642
00:44:31,235 --> 00:44:32,259
قديستك آني،

643
00:44:32,336 --> 00:44:35,328
عذراءك الباكية، نعم،
علاج ابنتي الصغيرة.

644
00:44:35,406 --> 00:44:36,873
اخرج من هنا.

645
00:44:36,974 --> 00:44:40,705
لقد حصلت على أعصابك.

646
00:44:57,795 --> 00:45:01,026
انا بحاجة لرجل.

647
00:45:01,098 --> 00:45:03,965
أحتاج إلى زوج.

648
00:45:04,101 --> 00:45:06,695
ابنتي الصغيرة بحاجة للمساعدة.

649
00:45:09,273 --> 00:45:11,400
لم أحصل على شيء.

650
00:45:13,277 --> 00:45:15,177
هل ستعطيني
تلك الأشياء؟

651
00:45:17,281 --> 00:45:18,873
هل ستفعل
أعطني تلك الأشياء؟

652
00:45:22,086 --> 00:45:24,145
أتمنى لو أستطيع.

653
00:45:27,357 --> 00:45:30,224
أتمنى أن تستطيع ذلك أيضاً.

654
00:45:30,360 --> 00:45:31,622
لكنك لا تستطيع،

655
00:45:31,729 --> 00:45:35,290
فلماذا لا تحصل فقط
الجحيم من حياتي!

656
00:45:54,351 --> 00:45:56,478
الأب، هنا.

657
00:45:56,553 --> 00:45:58,145
ما هذا؟

658
00:45:58,255 --> 00:45:59,745
إنها من أجلك
مشروع جميل.

659
00:45:59,857 --> 00:46:01,757
إنها من أجل الترميم
من الضريح.

660
00:46:01,892 --> 00:46:04,224
أوه. لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

661
00:46:04,328 --> 00:46:05,226
يرحمك الله.

662
00:46:05,362 --> 00:46:06,659
انها لسبب وجيه.

663
00:46:06,764 --> 00:46:07,992
أنت لا تعرف نصفه.

664
00:46:10,100 --> 00:46:10,964
هنا.

665
00:46:11,101 --> 00:46:12,363
لديك سلسلة المفاتيح.

666
00:46:12,436 --> 00:46:13,494
شكرًا لك.

667
00:46:21,512 --> 00:46:22,945
اه، في الواقع،
لقد حصلت على خمسة دولارات.

668
00:46:23,046 --> 00:46:23,944
اخرج من هنا!

669
00:46:24,081 --> 00:46:26,379
لقد اكتفيت من هراءك
ليوم واحد.

670
00:46:36,960 --> 00:46:38,860
تعال.

671
00:46:47,137 --> 00:46:48,536
ابن العاهرة.

672
00:46:48,639 --> 00:46:50,334
عرفت ذلك،
هؤلاء المدانين هنا.

673
00:46:50,474 --> 00:46:53,739
هنا، احصل على العطر،
بسرعة، هيا، هيا.

674
00:47:00,951 --> 00:47:04,409
نعم، من هو؟

675
00:47:04,521 --> 00:47:05,419
أب؟

676
00:47:05,556 --> 00:47:06,750
نعم، ما هو؟

677
00:47:08,992 --> 00:47:11,756
اه أردت أن أسألك...

678
00:47:11,895 --> 00:47:16,127
<i>نظرة جديدة إلى الرؤيا،
لقد اقتربت من الساعة 10:19،</i>

679
00:47:16,200 --> 00:47:17,929
""الحب الغريب،
لكم أنفسكم

680
00:47:18,068 --> 00:47:20,685
كانوا غرباء مرة واحدة
في أرض مصر".

681
00:47:20,686 --> 00:47:23,302
و-وأنت استخدمت الكلمة،
"سر".

682
00:47:23,540 --> 00:47:25,735
هل أعجبك ذلك، هاه؟

683
00:47:25,843 --> 00:47:27,037
حسنا، نعم، نعم.

684
00:47:27,110 --> 00:47:28,600
أنا أقدر ذلك.

685
00:47:30,914 --> 00:47:34,213
و-وما اعتقدته كان
صدى للغنوصية.

686
00:47:34,284 --> 00:47:36,149
و-قالب النشوة.

687
00:47:36,286 --> 00:47:39,687
حسنا، هذا هو
ليقول صحيح...

688
00:47:39,790 --> 00:47:41,223
حسنًا، هذا يعني، اه،

689
00:47:41,325 --> 00:47:45,557
غير تفسيري
فهم النص.

690
00:47:45,629 --> 00:47:46,857
لقد حصلت عليه.

691
00:47:46,930 --> 00:47:49,091
فعلتُ؟

692
00:47:51,101 --> 00:47:54,195
اعتقدت... يعني اعتقدت
هذا ما فعلته. أنا فقط...

693
00:47:54,271 --> 00:47:56,072
سامحني إذا كنت أركض.

694
00:47:56,073 --> 00:47:57,904
كما تعلمون، هنا في
الدير، نحن-نحن

695
00:47:58,242 --> 00:48:00,142
أمر بالصمت
لمعظم أيام السنة.

696
00:48:00,277 --> 00:48:01,141
نعم؟

697
00:48:01,278 --> 00:48:02,370
وكما تعلمون،

698
00:48:02,446 --> 00:48:04,038
إنه لمن دواعي سروري
عندما يتم رفع السندات

699
00:48:04,181 --> 00:48:05,307
لعيد الضريح.

700
00:48:05,382 --> 00:48:06,974
وبعد ذلك، هذا الأسبوع،
أن يكون لديك كل هذه الشركة...

701
00:48:07,084 --> 00:48:09,211
إنه شيء مسكر.

702
00:48:11,255 --> 00:48:15,954
حسنًا، وبعد ذلك سمعنا
لقد سرقت حقائبك و، اه،

703
00:48:16,093 --> 00:48:18,186
حسنا، في الخط
بتلك الآية

704
00:48:18,262 --> 00:48:20,496
"اللطف مع الغريب"

705
00:48:20,497 --> 00:48:24,126
اه انا واني...
أردت أن يكون لديك هذه.

706
00:48:24,401 --> 00:48:26,801
اخرج من هنا.

707
00:48:26,904 --> 00:48:29,566
لا.

708
00:48:29,706 --> 00:48:31,333
إنه لشرف.

709
00:48:31,475 --> 00:48:33,841
إنه...إنه لشرف
مقابلتك.

710
00:48:35,178 --> 00:48:36,611
العودة إلى يا.

711
00:48:36,713 --> 00:48:38,408
مهلا، شكرا.

712
00:48:43,620 --> 00:48:47,283
حسنا...

713
00:48:50,427 --> 00:48:53,123
يا الله.
يا إلهي.

714
00:48:55,499 --> 00:48:56,363
هنا.

715
00:48:56,500 --> 00:48:57,592
علينا أن نخرج من هنا.

716
00:48:57,668 --> 00:48:59,533
الشريف في كل مكان.

717
00:49:04,708 --> 00:49:09,202
أنا-أردت حقا أن أسألك،
هل ستوقع كتابي؟

718
00:49:10,881 --> 00:49:12,280
بالتأكيد، أعطها لي.

719
00:49:16,086 --> 00:49:18,646
لقد استمتعنا جميعًا، على وجه الخصوص
القسم الخاص بك عن الضريح.

720
00:49:18,755 --> 00:49:20,052
هل أعجبك ذلك، هاه؟

721
00:49:20,123 --> 00:49:22,717
أوه، نعم، كثيرا.

722
00:49:22,859 --> 00:49:25,157
أي واحد أنا؟

723
00:49:25,262 --> 00:49:28,254
أعتقد أن الأب براون وأنا،
علينا أن نتحدث.

724
00:49:31,335 --> 00:49:33,997
أب؟ الآباء؟

725
00:49:34,137 --> 00:49:36,435
هل ستأتي
في موكب غدا؟

726
00:49:36,540 --> 00:49:37,632
يعتمد على
كيف تقع الأمور.

727
00:49:37,708 --> 00:49:39,005
لا أستطيع أن أعطيك
نعم أو لا محددة.

728
00:49:39,109 --> 00:49:40,201
إذا عذرتنا--

729
00:49:40,277 --> 00:49:41,676
علينا أن نتحدث عنه
كتابة الأشياء.

730
00:49:41,778 --> 00:49:43,507
اه بالطبع.

731
00:49:58,795 --> 00:50:00,228
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

732
00:50:00,330 --> 00:50:01,319
لقد ضاعت.

733
00:50:01,398 --> 00:50:03,662
انظروا، هذا الطفل أعطاني
حباته.

734
00:50:03,734 --> 00:50:05,793
نعم، أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

735
00:50:11,041 --> 00:50:12,941
لا يزال ثابتا.

736
00:50:16,513 --> 00:50:17,680
اه، شكرا لك.

737
00:50:17,681 --> 00:50:19,478
الآن، اندفاعة عبر النهر،

738
00:50:19,816 --> 00:50:21,078
وهو شارع حر يا عزيزي.

739
00:50:21,151 --> 00:50:22,243
انا معك نيدي

740
00:50:22,319 --> 00:50:23,411
بعض الخمر وبعض البرود،

741
00:50:23,487 --> 00:50:27,082
وهذا البلد
يمكن تقبيل مؤخرتي!

742
00:50:32,362 --> 00:50:34,421
لقد ضربنا الحدود، أنت تصنع
علامة الصليب على الرجل.

743
00:50:34,498 --> 00:50:35,897
أرسم إشارة الصليب
على الرجل.

744
00:50:36,033 --> 00:50:38,024
- بعد الظهر يا أبي.
- بعد الظهر، بعد الظهر.

745
00:50:38,101 --> 00:50:39,466
افتح كتابك.
ابحث في كتابك.

746
00:50:39,569 --> 00:50:40,763
تمتم شيئا.
ها نحن.

747
00:50:40,837 --> 00:50:43,237
أسفل في كتابك.

748
00:50:43,340 --> 00:50:44,898
ما رأيك حدث
إلى بوبي؟

749
00:50:45,075 --> 00:50:46,940
لا أعرف.
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

750
00:50:49,946 --> 00:50:51,436
ما هو أول شيء
سوف تفعل

751
00:50:51,548 --> 00:50:53,641
-متى ستتحرر يا نيد؟
-أبق فمك مفتوحا يا جيم.

752
00:50:53,717 --> 00:50:55,548
وسنتحدث عن ذلك
على الجانب الشمالي.

753
00:50:55,685 --> 00:50:57,949
سأفعل... سأفعل
شيء مهم.

754
00:50:58,055 --> 00:50:59,682
نعم، هذا جيد.

755
00:50:59,823 --> 00:51:01,450
احسب أنك على قيد الحياة فقط
وقتا طويلا،

756
00:51:01,591 --> 00:51:03,957
قد تفعل كذلك
شيئا مع نفسك.

757
00:51:04,061 --> 00:51:05,255
اه اه اه اه اه.

758
00:51:05,328 --> 00:51:06,920
قطعة من الكعكة.
الرأس في الكتاب.

759
00:51:07,064 --> 00:51:08,759
إقرأ الكتاب،
غمغم، أكثر من نذهب.

760
00:51:16,973 --> 00:51:18,201
أردت فقط
لأشكرك.

761
00:51:18,275 --> 00:51:19,503
أنت لا تدين لي بأي شيء.

762
00:51:19,576 --> 00:51:21,476
ومن النادر أن يهتم أحد
أنت تعرف.

763
00:51:21,611 --> 00:51:24,079
-أنت لم تقل أنني كنت ضعيفا.
-حسنا، كما تعلمون، هذا...

764
00:51:24,181 --> 00:51:25,944
وأعتقد أنني سأذهب
لأقول لزوجتي--

765
00:51:26,083 --> 00:51:27,380
فقط ضع كل شيء عند قدميها.

766
00:51:27,451 --> 00:51:28,816
حسنا، هذه فكرة عظيمة.

767
00:51:28,919 --> 00:51:31,615
الأب، هل تفعل لي
شرف مصافحتي؟

768
00:51:31,755 --> 00:51:32,619
-بالتأكيد.
-شكرًا لك.

769
00:51:36,560 --> 00:51:39,051
دع الآباء براون
ورايلي من خلال.

770
00:51:39,162 --> 00:51:40,026
شكرًا لك.

771
00:51:40,163 --> 00:51:41,994
شكرا لك يا أبي.

772
00:51:43,433 --> 00:51:44,900
جورج!

773
00:51:45,035 --> 00:51:46,696
جورج!

774
00:51:46,837 --> 00:51:49,931
قف هنا!

775
00:51:50,107 --> 00:51:51,665
ليس هناك، هنا!

776
00:51:51,808 --> 00:51:55,471
المنزل مجانا تقريبا.
نحن تقريبا في المنزل مجانا.

777
00:51:58,115 --> 00:51:59,514
الرأس في الكتاب.
الرأس في الكتاب.

778
00:52:03,120 --> 00:52:04,246
يوم جيد أيها الآباء.

779
00:52:05,322 --> 00:52:07,381
-أوه، لا.
-ماذا؟

780
00:52:07,457 --> 00:52:09,152
أوه، لا، إنه المأمور.

781
00:52:10,961 --> 00:52:12,519
لا، لا، لا تهرب
لا تركض، لا تركض.

782
00:52:12,629 --> 00:52:13,891
لا بأس. نحن بخير.
لا بأس.

783
00:52:14,030 --> 00:52:15,429
لا بأس.

784
00:52:15,532 --> 00:52:17,727
دقيقة أخرى
ونذهب.

785
00:52:17,801 --> 00:52:19,359
لا أستطيع العودة
إلى المفصل، نيد.

786
00:52:19,469 --> 00:52:21,266
ليس عليك أن تفعل ذلك.
مجرد قراءة الكتاب.

787
00:52:26,443 --> 00:52:27,876
أيها الآباء، أنا أتطلع
إلى الموكب.

788
00:52:27,978 --> 00:52:28,842
أوه، أليس كذلك نحن جميعا؟

789
00:52:28,979 --> 00:52:29,778
الآن أخبرني أصدقائي

790
00:52:29,779 --> 00:52:31,076
أنتما المؤلفان
من بعض الكتب العميقة جدًا.

791
00:52:31,448 --> 00:52:32,779
حسنا، كما تعلمون،
ذلك يعتمد على ذوقك.

792
00:52:32,883 --> 00:52:34,441
حسنا، أود أن أقرأ
لهم في وقت ما إذا استطعت.

793
00:52:34,551 --> 00:52:36,041
أعني أنني أفكر في نفسي
ككاثوليكي جيد.

794
00:52:36,153 --> 00:52:37,245
سوف نرسل لك بعض.

795
00:52:37,320 --> 00:52:38,617
نعم. فعلت قليلا
أكتب لنفسي مرة واحدة.

796
00:52:38,688 --> 00:52:39,522
هل فعلت ذلك الآن؟
هذا عظيم.

797
00:52:39,523 --> 00:52:40,888
نعم، ولكن لم يكن لدي
أي حظ في بيعه.

798
00:52:41,191 --> 00:52:42,658
كنت أتساءل فقط
إذا كان من الممكن أن يكون لديك فقط

799
00:52:42,759 --> 00:52:43,559
نظرة على هذا بالنسبة لي ...

800
00:52:43,560 --> 00:52:46,620
يا إلهي!
هل صلينا صلواتنا المقدسة؟

801
00:52:49,399 --> 00:52:50,491
نحن مشغولون الآن.

802
00:52:50,567 --> 00:52:51,761
أفهم.

803
00:52:59,543 --> 00:53:02,068
أيها السادة، كل شيء على ما يرام.
السماح لهم بالمرور.

804
00:53:02,179 --> 00:53:03,806
أيها الناس، اسمح لهم بالمرور، من فضلك.

805
00:53:03,947 --> 00:53:06,472
أب؟

806
00:53:06,583 --> 00:53:07,413
أب.

807
00:53:14,624 --> 00:53:16,091
فقط ابحث عنهم.

808
00:53:16,193 --> 00:53:19,287
أنت ترشد رجالك
لاطلاق النار على مرمى البصر،

809
00:53:19,362 --> 00:53:20,624
أو تحت أمري

810
00:53:20,697 --> 00:53:23,359
100 دولار على الرأس
من كل رجل ميت.

811
00:53:23,500 --> 00:53:24,364
اه هاه.

812
00:53:24,501 --> 00:53:25,866
-هل تفهم ذلك؟
-نعم.

813
00:53:26,036 --> 00:53:26,866
100 دولار.

814
00:53:28,872 --> 00:53:30,339
أب؟ أب.

815
00:53:30,440 --> 00:53:32,601
أنت لم تجب على سؤالي.

816
00:53:34,778 --> 00:53:36,507
أنت لم تجب على سؤالي.

817
00:53:36,646 --> 00:53:39,012
هو الضريح الخاص بك الذهاب
لعلاج ابنتي الصغيرة؟

818
00:53:40,584 --> 00:53:41,881
أعني، لقد أخبرتني أن أكون صادقاً

819
00:53:42,052 --> 00:53:43,076
وفكرت في ذلك،

820
00:53:43,153 --> 00:53:44,450
واعتقدت أنني سأكون صحيحا.

821
00:53:44,554 --> 00:53:46,613
أنا-سأكون سعيدا أن أكون صادقا.
ما في ذلك بالنسبة لي؟

822
00:53:46,690 --> 00:53:47,918
أنت تفهم؟
إذا كنت أعتقد؟

823
00:53:48,058 --> 00:53:49,116
لا أستطيع التحدث معك الآن.

824
00:53:49,226 --> 00:53:50,693
حسنا، يمكنك التحدث
لي من قبل،

825
00:53:50,794 --> 00:53:52,318
عندما كان كل ما لديك
كان العار وجميع.

826
00:53:52,429 --> 00:53:53,521
لماذا لا تستطيع التحدث الآن؟

827
00:53:53,597 --> 00:53:55,360
-لماذا لا تستطيع التحدث الآن؟!
-أنت تصنع مشهدًا.

828
00:53:55,498 --> 00:53:57,261
مهلا، اه، ما هذا
مقارنة بالحياة الأبدية؟

829
00:53:57,400 --> 00:53:59,027
حسنًا، يجب أن يكونوا كذلك
في هذا المجال،

830
00:53:59,169 --> 00:54:01,296
أو أنها قد تجمدت
في الغابة.

831
00:54:01,371 --> 00:54:02,235
لديك الكثير من الشجاعة الآن.

832
00:54:02,372 --> 00:54:03,532
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اخرج من هنا!

833
00:54:03,607 --> 00:54:04,699
هل ستتغلب عليه؟!
اخرج هنا!

834
00:54:04,774 --> 00:54:06,173
اللعنة عليك، قداستك!

835
00:54:06,276 --> 00:54:07,971
ماذا، تعتقد أنني لم أرى
الطريقة التي نظرت بها إلي--

836
00:54:08,111 --> 00:54:08,975
قلت أنني سأذهب للنوم معك؟

837
00:54:09,112 --> 00:54:09,976
هل...
من أجل المسيح،

838
00:54:10,113 --> 00:54:11,205
هل ستصمت؟

839
00:54:11,281 --> 00:54:12,646
ما أنت خائف جدا
أو رخيصة جدا؟

840
00:54:12,749 --> 00:54:13,807
لو أن الله خلق العالم حقاً

841
00:54:13,883 --> 00:54:15,180
كان يجب أن يضع
فيه بعض الرجال.

842
00:54:15,252 --> 00:54:17,152
انظر، تريد الإجابة
سؤالي لي؟

843
00:54:17,287 --> 00:54:18,311
أنا... لا أستطيع أن أفعل ذلك.

844
00:54:18,388 --> 00:54:19,855
تريد أن تقودنا
إلى الضريح؟

845
00:54:19,990 --> 00:54:21,389
تريد أن تغسل
بعيدا عن خطايانا؟

846
00:54:21,491 --> 00:54:22,480
أنا مستعد للتغيير.

847
00:54:22,559 --> 00:54:23,992
هيا، احصل على هذا!

848
00:54:25,462 --> 00:54:27,692
اللعنة عليك. اللعنة عليك.

849
00:54:27,764 --> 00:54:29,425
أنا ملعون بالفعل يا أبي.

850
00:54:29,566 --> 00:54:30,863
أنا ملعون في الجحيم بتهمة الزنا.

851
00:54:31,034 --> 00:54:32,092
أنا ملعون إلى الأبد.

852
00:54:32,168 --> 00:54:34,762
ما هو القليل من الوقاحة
هل ستأخذني، أسبوعين آخرين؟

853
00:54:34,871 --> 00:54:36,099
هذا ما أريد أن أعرفه.

854
00:54:36,172 --> 00:54:39,039
الكل يقول كيف انا...

855
00:54:55,692 --> 00:54:57,990
اذهب بعيدا. اخرج.

856
00:54:58,094 --> 00:55:00,255
لم يكن لديك أي عمل
أن يأتي إلى غرفتي.

857
00:55:00,330 --> 00:55:01,319
اخرج من هنا.

858
00:55:01,398 --> 00:55:02,558
ماذا، كان ذلك
فعل الرجل؟

859
00:55:02,632 --> 00:55:04,065
نعم، نعم، نعم.
من أنت؟ من أنت؟

860
00:55:04,167 --> 00:55:05,395
أنت لا تعرف
ما هي حياتك.

861
00:55:05,468 --> 00:55:06,594
أنت لا تعرف
ما هي حياتي.

862
00:55:06,670 --> 00:55:07,796
من أنت؟
عش حياتك الخاصة.

863
00:55:07,871 --> 00:55:08,735
فقط عش حياتك الخاصة!

864
00:55:08,872 --> 00:55:09,736
مهلا، لماذا لا؟

865
00:55:09,873 --> 00:55:11,500
من أنت بحق الجحيم؟
للتحدث معي؟

866
00:55:11,641 --> 00:55:13,336
لماذا أنت عالقة
في دير؟

867
00:55:13,476 --> 00:55:15,376
انتبهي يا فتاتي الصغيرة.

868
00:55:31,828 --> 00:55:33,693
لدينا شعب.

869
00:55:33,830 --> 00:55:35,297
ليس لديك شعب.

870
00:55:35,398 --> 00:55:36,956
عندما ذهبت،
لديك شعب.

871
00:55:37,067 --> 00:55:38,830
وحتى ذلك الحين، كل ما لديك
حصلت على مجموعة من المشتبه بهم.

872
00:55:39,035 --> 00:55:41,299
حسنًا، كيف نفعل ذلك؟
تجاوز الحارس؟

873
00:55:41,371 --> 00:55:42,497
صه.

874
00:55:42,572 --> 00:55:44,062
إنها صماء.

875
00:55:59,489 --> 00:56:01,184
حسنا، حسنا.
يمكننا أن نفعل هذا. يمكننا أن نفعل هذا.

876
00:56:01,358 --> 00:56:02,552
نحن فقط بحاجة إلى القليل من التفكير.

877
00:56:02,625 --> 00:56:03,523
نحن بحاجة إلى خطة.

878
00:56:03,660 --> 00:56:04,991
لن نشعر بالذعر، هاه؟

879
00:56:10,767 --> 00:56:12,200
كل بيت، امسحها!

880
00:56:12,302 --> 00:56:13,326
أرسل الكلاب!

881
00:56:13,403 --> 00:56:15,098
-دخنهم!
-حسنا، الناس يعيشون هنا.

882
00:56:15,238 --> 00:56:16,102
أنا لا أعطي اللعنة!

883
00:56:16,239 --> 00:56:17,570
يمكن للناس أن يعيشوا هنا
عندما يموت هؤلاء الرجال.

884
00:56:17,674 --> 00:56:19,665
-الآن، فقط اذهب بهدوء.
-سهل؟!

885
00:56:19,743 --> 00:56:21,142
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

886
00:56:24,714 --> 00:56:26,272
هل حصلت على ملابس المحكوم عليه؟

887
00:56:26,383 --> 00:56:27,748
ماذا؟ هاه؟ نعم.

888
00:56:27,851 --> 00:56:29,580
نحن ذاهبون للذهاب
منزل إلى منزل.

889
00:56:29,719 --> 00:56:31,209
خذ بعض الرجال هناك.

890
00:56:31,321 --> 00:56:33,152
-اذهب، اذهب إلى هناك.
-سأفعل ذلك.

891
00:56:33,289 --> 00:56:34,847
يمكنك البقاء هنا على الجانب
معي.

892
00:56:34,958 --> 00:56:36,118
احصل على الكلاب، هيا.

893
00:56:36,192 --> 00:56:39,093
اتبعني. اتبعني.
هنا. هنا، بهذه الطريقة.

894
00:56:45,902 --> 00:56:48,530
لقد كنت في أماكن أصعب
من هذا من قبل.

895
00:56:52,575 --> 00:56:53,872
انه هناك!

896
00:56:55,779 --> 00:56:57,838
سهل يا فتى! سهل يا فتى!

897
00:57:04,654 --> 00:57:06,246
من هناك؟

898
00:57:10,994 --> 00:57:13,053
اه أوه.

899
00:57:32,449 --> 00:57:33,541
مساء الخير.

900
00:57:33,616 --> 00:57:34,776
أهلاً.

901
00:57:34,851 --> 00:57:36,341
حظا سعيدا على
اليانصيب غدا.

902
00:57:36,453 --> 00:57:37,715
اه هاه.

903
00:57:37,787 --> 00:57:39,778
أنت لا ترتدي أي حذاء.

904
00:57:39,856 --> 00:57:42,290
إنه يقربنا
الى الارض.

905
00:58:08,885 --> 00:58:11,683
إذن هذا هو التمثال
هذا يبكي؟

906
00:58:11,821 --> 00:58:13,812
أعتقد أنه كذلك.

907
00:58:15,725 --> 00:58:17,625
وماذا يفعل؟
ويحقق الرغبات؟

908
00:58:17,760 --> 00:58:18,658
إيه.

909
00:58:27,270 --> 00:58:29,397
أعرف ماذا
أود الآن.

910
00:58:29,506 --> 00:58:30,530
هاه؟

911
00:58:30,607 --> 00:58:34,099
أتمنى لشخصين
أزواج جديدة من الأحذية.

912
00:58:38,047 --> 00:58:42,347
من فضلك، يا سيدة، أعطني ونيد،
زوجين جديدين من الأحذية.

913
00:59:30,366 --> 00:59:32,163
أقول أننا نحاول
النهر الليلة، نيد.

914
00:59:32,569 --> 00:59:33,968
نعم ماذا نفعل
المشي على الماء؟

915
00:59:34,070 --> 00:59:36,334
سرقة قارب؟

916
00:59:36,406 --> 00:59:40,399
لقد قاموا بخياطة الواجهة البحرية
أشد من كرة القدم.

917
00:59:40,476 --> 00:59:42,467
مهلا، ما أنت...؟
انتظر. لن نعود؟!

918
00:59:42,579 --> 00:59:44,137
أقصد بوب...
لقد عبر بوب.

919
00:59:44,280 --> 00:59:46,646
أنت لا تعرف
التي حصل عليها بوبي.

920
00:59:46,749 --> 00:59:49,240
علينا أن نصدق ذلك يا (نيد).
وصلنا إلى.

921
00:59:49,352 --> 00:59:50,216
نحن نفعل؟

922
00:59:50,353 --> 00:59:51,217
أوه نعم.

923
00:59:51,354 --> 00:59:52,753
لماذا؟

924
00:59:52,855 --> 00:59:56,222
لأنه إذا لم نفعل ذلك،
ماذا سنصدق؟

925
01:00:18,548 --> 01:00:20,379
إلى أين أنت ذاهب؟

926
01:00:22,485 --> 01:00:24,077
إلى الصلاة والعشاء.

927
01:00:25,321 --> 01:00:26,754
أوه.

928
01:00:57,286 --> 01:00:58,446
ارجع!

929
01:00:58,521 --> 01:01:00,148
ارجع!

930
01:01:00,289 --> 01:01:02,314
أنا أقول لك،
لا أحد يعيش هنا

931
01:01:02,392 --> 01:01:03,984
باستثناء اللعين...

932
01:01:04,127 --> 01:01:05,526
البق.

933
01:01:07,964 --> 01:01:10,660
سيدتي، أعلم أنك تفكرين
أنا رجل سيء، لكني أعرف...

934
01:01:10,800 --> 01:01:14,031
وأنا أعلم أنك كنت تراقبني.
لكنني لست شخصًا سيئًا.

935
01:01:14,103 --> 01:01:17,698
من فضلك، لا...
لا تدعهم يعيدوني.

936
01:01:17,840 --> 01:01:20,206
من فضلك لا تسمح لهم
أعدني.

937
01:01:20,309 --> 01:01:22,209
من فضلك...

938
01:01:48,538 --> 01:01:50,529
مادونا الباكية.

939
01:01:50,606 --> 01:01:53,769
أوه. مرحبا الأب.

940
01:01:53,843 --> 01:01:55,401
هذا هو الشيء الرائع

941
01:01:55,511 --> 01:01:58,571
بخصوص ما كتبته--
أنت وصديقك.

942
01:01:58,648 --> 01:01:59,842
يجب ألا ننسى أبدا

943
01:01:59,916 --> 01:02:02,214
أنه ببساطة
ثقب في السقف.

944
01:02:05,955 --> 01:02:07,252
نعم.

945
01:02:08,624 --> 01:02:11,218
لهذا السبب كنا
سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تأتي.

946
01:02:13,296 --> 01:02:14,558
كما تعلمون، فكرتك

947
01:02:14,630 --> 01:02:18,896
على المعنى الحقيقي
من المعجزة--

948
01:02:18,968 --> 01:02:22,267
حسنًا، أريد فقط أن أشكرك.

949
01:02:23,639 --> 01:02:26,904
أنا آسف إذا أزعجتك.

950
01:02:26,976 --> 01:02:29,843
اه، حسنًا، اه، لا،
لقد كنت فقط، اه...

951
01:02:29,979 --> 01:02:32,709
الكلمة التي تبحث عنها
هو "الصلاة،" على ما أعتقد.

952
01:02:37,987 --> 01:02:40,683
ليس من السهل أن تكون
كاهن في كل وقت.

953
01:02:40,823 --> 01:02:42,256
أفهم.

954
01:02:43,493 --> 01:02:44,892
لا تقلق.

955
01:02:44,994 --> 01:02:47,292
سيكون كل شيء على ما يرام،
ابني.

956
01:02:50,833 --> 01:02:52,232
س-أحياناً...

957
01:02:52,335 --> 01:02:53,734
نعم؟

958
01:02:53,836 --> 01:02:55,929
بعض...

959
01:02:56,005 --> 01:02:57,563
أحياناً أنا...

960
01:02:57,673 --> 01:02:59,072
لا
مساعدة بالرغم من ذلك.

961
01:02:59,175 --> 01:03:00,472
مم-هممم.

962
01:03:01,611 --> 01:03:03,704
لا توجد مساعدة.

963
01:03:03,780 --> 01:03:05,509
هل سألتها؟

964
01:03:08,451 --> 01:03:10,009
أفترض أنني فعلت.

965
01:03:10,119 --> 01:03:11,552
لماذا؟

966
01:03:13,456 --> 01:03:16,550
للحصول على المساعدة من مكان واحد
إلى مكان آخر.

967
01:03:16,626 --> 01:03:18,719
مم.

968
01:03:18,795 --> 01:03:20,888
حسنا...

969
01:03:20,963 --> 01:03:23,864
انها لم تخذلني أبدا.

970
01:03:35,144 --> 01:03:38,011
هل ستسير
في موكب غدا؟

971
01:03:38,147 --> 01:03:41,412
حسنًا يا أبي، في الحقيقة،
لدي أشياء أخرى للقيام بها.

972
01:03:41,484 --> 01:03:43,884
أفهم.

973
01:03:43,986 --> 01:03:46,420
هذه مسافة طويلة إلى كندا.

974
01:03:51,561 --> 01:03:53,825
إلى كندا؟

975
01:03:55,164 --> 01:03:57,462
نعم، إنها مسيرة طويلة
على طول الطريق،

976
01:03:57,567 --> 01:03:59,660
مع الضريح إلى كندا.

977
01:03:59,735 --> 01:04:01,225
أوه!

978
01:04:01,337 --> 01:04:02,895
أوه. أوه!

979
01:04:04,273 --> 01:04:05,672
هل ما زلنا نفعل ذلك؟

980
01:04:05,775 --> 01:04:06,639
ماذا؟

981
01:04:06,776 --> 01:04:07,868
حمل... اه
نحن نحمله؟

982
01:04:07,944 --> 01:04:10,640
تحمله...
الشيء... إلى كندا؟

983
01:04:10,780 --> 01:04:12,179
نعم، ما زلنا نفعل ذلك--

984
01:04:12,281 --> 01:04:13,976
عبر الجسر
إلى الكنيسة الشقيقة

985
01:04:14,116 --> 01:04:15,378
على الجانب الكندي.

986
01:04:15,451 --> 01:04:16,349
أوه.

987
01:04:35,471 --> 01:04:37,063
حسنا، شكرا لك.

988
01:04:40,810 --> 01:04:42,209
لقد غيرت رأيي.

989
01:04:42,311 --> 01:04:44,142
أريد أن أسير
في المسيرة.

990
01:04:47,316 --> 01:04:48,783
لقد فات الأوان.

991
01:04:48,885 --> 01:04:50,079
ماذا تقصد، بعد فوات الأوان؟

992
01:04:50,152 --> 01:04:51,710
لقد تأخرت.
لقد تأخرت بيوم واحد.

993
01:04:51,821 --> 01:04:53,186
حسنًا، لقد تأخرنا.

994
01:04:56,492 --> 01:04:58,050
لقد أغلقوا القائمة للتو.

995
01:04:58,160 --> 01:04:59,718
حسنًا، افتح القائمة.

996
01:04:59,829 --> 01:05:01,023
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

997
01:05:01,097 --> 01:05:03,657
ماذا تقصد،
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟

998
01:05:03,766 --> 01:05:05,199
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

999
01:05:06,269 --> 01:05:08,396
اه هاه. اه هاه.

1000
01:05:09,605 --> 01:05:11,436
تريدني
للذهاب فوق رأسك؟

1001
01:05:14,944 --> 01:05:17,208
انه لا يفهم
معنى العبارة.

1002
01:05:17,280 --> 01:05:18,246
اه هاه. لا يفعل ذلك؟

1003
01:05:18,247 --> 01:05:19,646
يعني انا ذاهب
للذهاب إلى رئيس الرجل.

1004
01:05:19,949 --> 01:05:21,507
سأقوم بتشويهك.
لدي مشكلة.

1005
01:05:21,617 --> 01:05:23,175
لقد حصلت على الحق في المسيرة
في تلك المسيرة.

1006
01:05:23,286 --> 01:05:25,516
الآن، قمت بتسجيل لي!

1007
01:05:42,471 --> 01:05:44,735
هذا ليس كذلك
موقف مسيحي.

1008
01:05:44,807 --> 01:05:45,899
أتعلم؟

1009
01:05:45,975 --> 01:05:47,340
تقول له صعب!

1010
01:05:51,814 --> 01:05:54,578
يقول أن هناك اه
شيء خاطئ عنك.

1011
01:05:54,717 --> 01:05:57,242
نعم؟ أخبره
ولا يعرف نصفه

1012
01:05:57,353 --> 01:05:59,150
إلا إذا وضع اسمي
في تلك القائمة.

1013
01:06:11,100 --> 01:06:12,692
حسنًا.

1014
01:06:14,870 --> 01:06:16,735
من سيكون مصابك؟

1015
01:06:16,872 --> 01:06:18,100
أنا آسف؟

1016
01:06:21,310 --> 01:06:22,709
يقول،
"هل أنت أصم؟"

1017
01:06:22,812 --> 01:06:24,439
من سيكون مصابك؟

1018
01:06:24,580 --> 01:06:27,014
المنكوبة؟

1019
01:06:27,116 --> 01:06:29,209
من سيكون الشخص المصاب

1020
01:06:29,285 --> 01:06:31,310
سوف تكون
المرافقة في الصلاة

1021
01:06:31,387 --> 01:06:33,685
للشفاعة
من العذراء؟

1022
01:06:33,789 --> 01:06:36,622
لماذا، اعتقدنا للتو
سنذهب بأنفسنا.

1023
01:06:42,631 --> 01:06:43,996
نعم. نعم ذلك...

1024
01:06:45,301 --> 01:06:46,825
نعم. هذا جميل.

1025
01:06:46,936 --> 01:06:50,072
دعونا نعيش حياتنا
مع عدم وجود قواعد على الإطلاق.

1026
01:06:50,073 --> 01:06:53,064
الآن من سيكون المريض؟
أو بالشلل

1027
01:06:53,409 --> 01:06:58,176
أو الشخص المعاق الذي
سوف تكون مرافقة عبر؟

1028
01:07:24,673 --> 01:07:26,072
يا.

1029
01:07:26,175 --> 01:07:28,006
يا! يا!

1030
01:07:31,447 --> 01:07:32,311
أين والدتك؟

1031
01:07:32,448 --> 01:07:34,313
أين والدتك؟

1032
01:07:34,450 --> 01:07:36,714
أين والدتك؟ هاه؟

1033
01:07:36,786 --> 01:07:38,879
أين أمي؟

1034
01:07:38,954 --> 01:07:40,387
عذرًا!

1035
01:07:51,801 --> 01:07:53,063
آه! السيد القداسة.

1036
01:07:53,135 --> 01:07:53,965
اسمحوا لي أن أساعدك في هذا.

1037
01:07:54,103 --> 01:07:55,229
أوه لا. أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

1038
01:07:55,304 --> 01:07:56,532
أريد أن أسألك شيئا.

1039
01:07:56,605 --> 01:07:58,197
ماذا، تريد أن تأخذني
في الطابق العلوي لركوب؟

1040
01:07:58,307 --> 01:07:59,171
لقد حصلت على أعصابك.

1041
01:07:59,308 --> 01:08:01,105
نعم. نعم! أنا مذنب.

1042
01:08:01,243 --> 01:08:02,335
أوه. كبير منك أن تقول ذلك.

1043
01:08:02,411 --> 01:08:03,275
لكني أريد أن أتغير.

1044
01:08:03,412 --> 01:08:04,674
أوه. حظ سعيد.

1045
01:08:04,747 --> 01:08:07,147
أريد أن آخذ فتاتك الصغيرة
على موكب الضريح.

1046
01:08:07,249 --> 01:08:08,113
اذهب الى الجحيم!

1047
01:08:08,250 --> 01:08:09,114
لماذا، ما الأمر؟

1048
01:08:09,251 --> 01:08:10,616
أنت لا تصدق
في النعمة الإلهية؟

1049
01:08:10,719 --> 01:08:11,617
لقد قلت لك، اغضب!

1050
01:08:11,754 --> 01:08:13,153
أنا لا... لا أفعل
بحاجة إلى العرض السحري الخاص بك.

1051
01:08:13,255 --> 01:08:14,882
إذا أراد الله أن يأخذ
فتاتك الصغيرة...

1052
01:08:15,024 --> 01:08:17,322
مهلا، لقد قلت لك، لا أريد
مامبو جامبو اللعين الخاص بك ،

1053
01:08:17,426 --> 01:08:19,121
وأنا لن اسمح لك
ألعن طفلي بها.

1054
01:08:19,261 --> 01:08:20,660
انتظر ثانية. لو سمحت.
لو سمحت. لو سمحت.

1055
01:08:20,763 --> 01:08:22,162
أليس هناك أي شيء...

1056
01:08:22,264 --> 01:08:24,824
ألا يوجد شيء مما
هل ستغير رأيك؟

1057
01:08:24,934 --> 01:08:27,027
ماذا يمكنني أن أفعل
لتغيير رأيك؟

1058
01:08:27,103 --> 01:08:28,798
سأخبرك ماذا
سوف يقنعني.

1059
01:08:28,938 --> 01:08:30,064
ماذا؟

1060
01:08:44,286 --> 01:08:45,548
جيمي. جيم...

1061
01:08:45,621 --> 01:08:47,714
الأب براون؟

1062
01:08:47,790 --> 01:08:49,314
الأب براون.

1063
01:08:49,425 --> 01:08:51,017
مهلا، نيد.

1064
01:08:51,127 --> 01:08:52,389
لا بد لي من التحدث معك.

1065
01:08:52,461 --> 01:08:55,157
هل هناك أي شيء آخر
يجب أن أعرف، يعني، على الإطلاق؟

1066
01:08:55,297 --> 01:08:56,525
هل هذا مشوش للغاية؟

1067
01:08:56,599 --> 01:08:58,157
جيمي!

1068
01:08:58,267 --> 01:08:59,165
تعتاد على ذلك.

1069
01:08:59,301 --> 01:09:00,393
لا بد لي من التحدث معك.

1070
01:09:00,469 --> 01:09:01,663
- ليس الآن يا نيد.
-جيمي!

1071
01:09:01,737 --> 01:09:03,398
يجب أن أعمل، حسنًا؟
لقد اتخذت قراري.

1072
01:09:03,539 --> 01:09:04,403
ماذا، ماذا؟

1073
01:09:04,540 --> 01:09:05,837
انا ذاهب للتحقق
في صفقة هنا.

1074
01:09:05,908 --> 01:09:07,000
ما الصفقة؟

1075
01:09:07,076 --> 01:09:08,373
كان الأب براون ذاهبًا
للانضمام إلى نظامنا.

1076
01:09:08,477 --> 01:09:09,341
ماذا؟!

1077
01:09:09,478 --> 01:09:10,570
إنها ثلاث مربعات وسرير أطفال.

1078
01:09:10,646 --> 01:09:11,772
جيمي!

1079
01:09:11,847 --> 01:09:14,315
قلت لك يا نيد
لن أعود للداخل.

1080
01:09:14,416 --> 01:09:15,815
حصلت على الطريق للخروج، جيمي.

1081
01:09:15,918 --> 01:09:17,010
لقد حصلت على الطريق للخروج!

1082
01:09:17,086 --> 01:09:18,110
-أنت تفعل؟
-نعم!

1083
01:09:18,187 --> 01:09:19,313
نحن على بعد حوالي 300 قدم
من الحرية،

1084
01:09:19,388 --> 01:09:20,252
ويمكنني أن أعبر لنا.

1085
01:09:20,389 --> 01:09:21,549
لا تتصرف معي الآن.

1086
01:09:21,624 --> 01:09:24,149
ماذا تحاول أن تفعل،
تألق على صديقي، هاه؟

1087
01:09:24,260 --> 01:09:25,693
غيرت عقولنا.

1088
01:09:25,794 --> 01:09:27,659
آسف، غيرنا رأينا.

1089
01:09:27,796 --> 01:09:29,457
لا أستطيع أن أصدق ذلك، نيد--
سوف يقبضون علينا.

1090
01:09:29,598 --> 01:09:30,997
لا، لا، أعدك.

1091
01:09:31,100 --> 01:09:35,002
لا، كل ما نحتاجه هو مائة
دولارات من هذا الضريح هناك.

1092
01:09:45,181 --> 01:09:46,978
الآن، عندما
يبدأ الموكب،

1093
01:09:47,116 --> 01:09:50,210
انا ذاهب الى عقد
على جزء من العوامة.

1094
01:09:50,286 --> 01:09:51,150
حسنًا، جيد، جيد.

1095
01:09:51,287 --> 01:09:52,845
ثم سيقول الأب ليفيسك،

1096
01:09:52,955 --> 01:09:54,820
"يعاني الأطفال الصغار
أن يأتي إلي."

1097
01:09:54,957 --> 01:09:56,925
هنا، خذ واحدة من هذه.

1098
01:09:56,926 --> 01:09:59,588
- إذن سأمد يدي
- اه .

1099
01:09:59,628 --> 01:10:04,156
ثم سوف تأتي
إلى الأمام مع الطفل

1100
01:10:04,633 --> 01:10:06,032
جلب المنكوبين
طفل للأمام...

1101
01:10:06,135 --> 01:10:07,227
صحيح.

1102
01:10:07,303 --> 01:10:10,397
.. حتى يكون الطفل ...
حتى يتمكن الطفل من الانضمام

1103
01:10:10,472 --> 01:10:12,337
مجموعة من
الأطفال المنكوبين.

1104
01:10:12,474 --> 01:10:13,566
اه هاه.

1105
01:10:13,642 --> 01:10:15,200
أحاول أن أشرح
لك هذه القواعد

1106
01:10:15,311 --> 01:10:16,642
نعم، أنا أستمع،
أنا أستمع.

1107
01:10:16,745 --> 01:10:18,303
حتى تكون
قادر على متابعتهم

1108
01:10:18,414 --> 01:10:21,076
عندما يحين الوقت.
جيد، حسنا، جيد.

1109
01:10:21,217 --> 01:10:24,311
وبعد ذلك سوف يفعل الطفل
الوقوف في المجموعة.

1110
01:10:24,386 --> 01:10:26,013
-سوف تقف بالقرب من الطفل
-حسنا حسنا.

1111
01:10:26,155 --> 01:10:28,851
وانتظر الإشارة
من الأب ليفيسك.

1112
01:10:29,058 --> 01:10:30,252
-حسنا، جيد، جيد.
-هل تتابع هذا؟

1113
01:10:30,326 --> 01:10:31,190
نعم، أنا أستمع.

1114
01:10:31,327 --> 01:10:32,589
لأننا لن نكون
قادر على مناقشته

1115
01:10:32,661 --> 01:10:33,650
-في ذلك الوقت.
- اه، حسنًا، حسنًا.

1116
01:10:33,729 --> 01:10:34,787
لا يمكننا مناقشة الأمر إلا الآن.

1117
01:10:34,863 --> 01:10:37,058
السلام عليك يا مريم.

1118
01:10:48,744 --> 01:10:49,938
-الآن، أولاً،
-حسنا.

1119
01:10:50,012 --> 01:10:52,105
سوف نجتمع جميعا
إلى الساحة،

1120
01:10:52,181 --> 01:10:53,273
اه هاه.

1121
01:10:53,349 --> 01:10:54,680
وبعد ذلك سوف يكون هناك
تكون الفرقة النحاسية،

1122
01:10:54,783 --> 01:10:56,546
وجوقة الأطفال
سيقول "السلام عليكم ماريا"

1123
01:10:56,685 --> 01:10:57,777
اه هاه.

1124
01:10:57,853 --> 01:10:59,115
وبعد ذلك سوف يرفعون
الصليب,

1125
01:10:59,188 --> 01:11:00,052
اه هاه.

1126
01:11:00,189 --> 01:11:01,679
سوف يجتمع فتيان المذبح،

1127
01:11:01,790 --> 01:11:04,657
سوف يرفع الأب ليفيسك
يده، ثم تقول ماذا؟

1128
01:11:04,793 --> 01:11:07,887
أقول "تابع"

1129
01:11:07,963 --> 01:11:11,228
اه... "سوف أصلي
للإنتر...

1130
01:11:11,300 --> 01:11:14,394
"إنتر...إنتر...إنتر...

1131
01:11:14,470 --> 01:11:15,334
الشفاعة.

1132
01:11:15,471 --> 01:11:17,871
...الشفاعة
من البائسين."

1133
01:11:17,973 --> 01:11:19,235
-نعم.
-هل حصلت على أموالي؟

1134
01:11:19,308 --> 01:11:20,707
عفوا؟

1135
01:11:20,809 --> 01:11:21,901
هل حصلت على أموالي؟

1136
01:11:21,977 --> 01:11:23,569
بداية الموكب
في 15 دقيقة.

1137
01:11:23,679 --> 01:11:24,737
ما هذا؟ عفوا

1138
01:11:24,813 --> 01:11:26,682
لن نفعل ذلك
الانتهاء من مناقشة هذا؟

1139
01:11:26,683 --> 01:11:28,377
نعم، انها تسير
أن تكون بخير، أليس كذلك؟

1140
01:11:28,684 --> 01:11:30,208
مهلا، أنت واحد
الكلبة الجشع المال!

1141
01:11:30,319 --> 01:11:31,411
ما الأمر معك؟!

1142
01:11:31,487 --> 01:11:33,182
أيا كان، ولكن الطفل
لا تسير في العرض

1143
01:11:33,322 --> 01:11:34,414
دون أن أحصل
مائة دولارات.

1144
01:11:34,490 --> 01:11:35,582
مهلا، أنت ذاهب
للحصول على أموالك!

1145
01:11:35,658 --> 01:11:36,392
أنت ذاهب للحصول على
أموالك اللعينة!

1146
01:11:36,393 --> 01:11:37,222
كيف وصلت إلى هذا الطريق؟!

1147
01:11:37,660 --> 01:11:39,355
هذا ليس من شأنك.
ما أنت بالنسبة لي؟

1148
01:11:39,495 --> 01:11:40,359
ما أنت بالنسبة لي؟
لا شئ.

1149
01:11:40,496 --> 01:11:41,360
ماذا؟ تريد مني أن أصلي؟

1150
01:11:41,497 --> 01:11:42,361
تريد مني أن المسمار؟

1151
01:11:42,498 --> 01:11:44,591
تريد مني أن أسير
في العرض؟ ادفع لي.

1152
01:11:44,667 --> 01:11:46,532
كلام جميل في المقدمة
من ابنك، هاه؟

1153
01:11:46,669 --> 01:11:49,035
هي لا تستطيع سماعك.
إنها صماء.

1154
01:11:53,375 --> 01:11:55,900
أطلقوا النار عليه!

1155
01:11:56,078 --> 01:11:57,306
أطلقوا النار عليه!

1156
01:11:57,379 --> 01:11:58,437
أطلقوا النار على من؟
أطلقوا النار على من؟

1157
01:11:58,514 --> 01:12:00,106
الذي كانوا عليه
أبحث عن المحكوم عليه.

1158
01:12:00,249 --> 01:12:01,511
كان يحاول
لسرقة المال.

1159
01:12:01,583 --> 01:12:02,481
جيمي.

1160
01:12:13,095 --> 01:12:14,460
أطلقوا النار على المحكوم عليه!

1161
01:12:14,763 --> 01:12:16,196
أطلقوا النار على المحكوم عليه!

1162
01:12:16,332 --> 01:12:20,063
وحاول الابتعاد،
لكنهم أطلقوا النار عليه.

1163
01:12:20,202 --> 01:12:22,432
أطلقوا النار على المحكوم عليه.

1164
01:12:22,504 --> 01:12:23,838
أوه. أين؟ أين؟ أين؟

1165
01:12:23,839 --> 01:12:25,397
حسناً، لقد ركض إلى الداخل
المتجر العام.

1166
01:12:25,641 --> 01:12:27,734
حسناً، لقد طاردوه
داخل المتجر العام،

1167
01:12:27,810 --> 01:12:29,038
وحاول الحصول على مسدس.

1168
01:12:32,081 --> 01:12:36,541
يتحرك! يتحرك! يتحرك! يتحرك!
يتحرك! يتحرك! يتحرك!

1169
01:12:36,852 --> 01:12:39,218
-يتحرك! يتحرك!
-القادمة من خلال!

1170
01:12:39,355 --> 01:12:41,448
أيها المأمور، كنت على وشك...

1171
01:12:49,865 --> 01:12:51,162
أرسل للمستند.

1172
01:12:51,266 --> 01:12:54,133
احصل على المزيد من الرجال هنا.

1173
01:12:54,269 --> 01:12:56,260
إنه هو.

1174
01:12:56,372 --> 01:12:58,237
لقد حصلنا على المدان لدينا.

1175
01:13:06,715 --> 01:13:09,240
أعتقد أنه يحتاج إلى كاهن.

1176
01:13:13,055 --> 01:13:16,149
أنا كاهن.

1177
01:13:24,967 --> 01:13:27,595
الأب... الأب،
لقد تم إطلاق النار علي.

1178
01:13:27,736 --> 01:13:29,294
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

1179
01:13:29,405 --> 01:13:30,702
كان يحاول السرقة.

1180
01:13:30,773 --> 01:13:32,104
لقد رأيته
بقضية السلاح...

1181
01:13:32,207 --> 01:13:33,538
هيا، هيا،
أخرجه من هنا.

1182
01:13:33,642 --> 01:13:34,575
اجعله محبوسًا.

1183
01:13:34,576 --> 01:13:36,100
إذا كان سيموت،
دعه يموت في السجن!

1184
01:13:36,412 --> 01:13:38,004
إنه كاهن!
إنه كاهن!

1185
01:13:38,147 --> 01:13:40,047
دعه يمر.

1186
01:13:43,218 --> 01:13:45,618
جيمي، أنا آسف جدًا-- لقد أخبرتك
علينا أن نخرج من هنا.

1187
01:13:45,721 --> 01:13:47,814
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه
عن؟ أنا لن أموت!

1188
01:13:47,890 --> 01:13:50,222
احصل على هذا الكاهن اللعين
من هنا!

1189
01:13:50,325 --> 01:13:51,986
بوبي.

1190
01:13:54,363 --> 01:13:56,524
هذا الرجل في رجله الأخيرة.
هيا، اسرع!

1191
01:13:56,598 --> 01:13:58,657
ابتعد عن الطريق،
ابتعد عن الطريق، ارجع للخلف.

1192
01:13:58,734 --> 01:14:00,531
هيا، احصل على هذا الشيء اللعين
هنا.

1193
01:14:00,669 --> 01:14:01,966
حسنًا. بلطف يا رجال بلطف.

1194
01:14:02,037 --> 01:14:04,335
انزله.
هيا، أنزله إلى هناك.

1195
01:14:04,440 --> 01:14:05,964
الآن، انظر،
يعطيك أي ساس ،

1196
01:14:06,074 --> 01:14:07,098
لقد تركته يغرق

1197
01:14:07,176 --> 01:14:08,165
في دمه.

1198
01:14:08,243 --> 01:14:09,437
نيد؟

1199
01:14:09,511 --> 01:14:11,612
نيد؟

1200
01:14:11,613 --> 01:14:13,046
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة!

1201
01:14:13,348 --> 01:14:15,509
أحضر لي ذلك الكاهن.
أحضر لي هذا الكاهن!

1202
01:14:15,584 --> 01:14:16,778
أريد أن أتحدث
إلى ذلك الكاهن.

1203
01:14:16,852 --> 01:14:19,047
الأب، بهذه الطريقة الآن.

1204
01:14:19,121 --> 01:14:20,588
أريد أن أعترف بخطاياي!

1205
01:14:20,689 --> 01:14:23,886
أنت ابن العاهرة، ليست هناك
مسيحي فيكم؟!

1206
01:14:23,959 --> 01:14:25,426
حسنًا يا أبي، من هذا الطريق.

1207
01:14:25,527 --> 01:14:27,427
انه لا يبدو مريضا.

1208
01:14:30,365 --> 01:14:31,627
اعذرني.

1209
01:14:31,700 --> 01:14:33,167
لا أعتقد أنه متدين.

1210
01:14:33,268 --> 01:14:35,862
أحضر لي هذا الكاهن!

1211
01:14:50,953 --> 01:14:53,251
اغفر لهذا الولد المسكين
لما فعله.

1212
01:14:53,322 --> 01:14:54,721
ولم يكن يعرف ماذا فعل.

1213
01:14:54,823 --> 01:14:56,723
نجيه من الشر. آمين.

1214
01:14:56,859 --> 01:14:58,918
لكن دعه...دعه...

1215
01:14:59,061 --> 01:15:00,653
دع روحه ترتاح
في بعض السلام

1216
01:15:00,762 --> 01:15:03,128
لجميع الرهيب
الذنوب التي فعلها.

1217
01:15:03,232 --> 01:15:04,631
هو...لقد كان شخصاً سيئاً

1218
01:15:04,733 --> 01:15:07,327
ولكن -لكنه- يتوب
لخطاياه.

1219
01:15:07,503 --> 01:15:10,336
باركني يا أبي،
لأني قد أخطأت.

1220
01:15:11,507 --> 01:15:13,065
اعتقدت أنك ميت.

1221
01:15:13,175 --> 01:15:16,042
لقد مضى وقت طويل
منذ اعترافي الأخير.

1222
01:15:16,178 --> 01:15:18,806
نعم، ولكن لماذا فعلت ذلك
لإطلاق النار على ذلك النائب، بوب؟

1223
01:15:18,981 --> 01:15:20,642
قطع الكوميديا، هاه؟ أنت
كنت سأفعل نفس الشيء.

1224
01:15:20,782 --> 01:15:21,976
أنا لا أطلب منك
حيث حصلت

1225
01:15:22,050 --> 01:15:23,677
الكاهن توغ، أليس كذلك؟
هذا هو عملك

1226
01:15:23,819 --> 01:15:26,549
فقط أخبرني
كيف نخرج من هنا.

1227
01:15:32,294 --> 01:15:35,161
أنا آسف بالنسبة لك، بوب.

1228
01:15:35,297 --> 01:15:38,130
أنت ماذا؟

1229
01:15:38,267 --> 01:15:42,135
أنت تقف في صف الرجال
لقد أطلقت النار--أنا آسف جدًا--

1230
01:15:42,271 --> 01:15:44,000
وإذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل

1231
01:15:44,139 --> 01:15:46,039
لتجعلك أكثر راحة..

1232
01:15:48,043 --> 01:15:50,102
ماذا، هل تمزح؟

1233
01:15:50,345 --> 01:15:51,607
ماذا يمكنني أن أفعل يا بوب؟

1234
01:15:51,680 --> 01:15:53,272
هل تعلم يا...

1235
01:15:58,020 --> 01:16:00,853
أنت.

1236
01:16:00,989 --> 01:16:05,756
يقول الطبيب أنك ستعيش
طويلة بما يكفي لكي نقوم بقليك.

1237
01:16:05,894 --> 01:16:08,294
الهروب من السجن,

1238
01:16:08,397 --> 01:16:12,390
مقتل حارسين...

1239
01:16:12,467 --> 01:16:14,935
اعتداء قاتل
على ضابط...

1240
01:16:16,338 --> 01:16:18,169
الآن يا أبي، انتهيت هنا.

1241
01:16:18,307 --> 01:16:21,902
سأعود هنا
في خمس دقائق...

1242
01:16:22,044 --> 01:16:25,070
وبعد ذلك سوف تخبرني
حيث هذين الرجلين الآخرين.

1243
01:16:31,653 --> 01:16:33,348
هذا صحيح.

1244
01:16:33,488 --> 01:16:34,750
ماذا يمكنني أن أفعل يا بوب؟

1245
01:16:34,823 --> 01:16:36,450
ماذا يمكنني أن أفعل للحصول عليك
من هنا؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟

1246
01:16:36,592 --> 01:16:38,457
أنا لا أعرف، ولكن من الأفضل أن تفعل ذلك
ذلك، أو سأقوم بتسليمك.

1247
01:16:38,594 --> 01:16:40,619
-سوف يعيدوننا إلى الداخل.
-lnside؟

1248
01:16:40,696 --> 01:16:41,890
لا، لن تذهب
العودة إلى الداخل.

1249
01:16:41,997 --> 01:16:44,192
لقد أشرت إليك، سنفعل جميعًا
تقلى لأولئك الحراس الذين أطلقنا عليهم النار.

1250
01:16:44,266 --> 01:16:46,860
السابق عفوا؟

1251
01:16:46,969 --> 01:16:49,767
عفواً، عفواً،
لقد أطلقت النار على الحراس، بوب.

1252
01:16:49,905 --> 01:16:51,167
لقد أطلقت النار على الحراس.

1253
01:16:51,239 --> 01:16:53,469
لا، لا أعتقد ذلك.
أعتقد أنك أطلقت النار على الحراس.

1254
01:16:53,542 --> 01:16:56,841
أوه، لا، لا.
لقد أطلقت النار على الحراس، بوب.

1255
01:16:56,912 --> 01:16:58,777
لا، أعتقد أنك أطلقت النار عليهم.

1256
01:16:58,914 --> 01:17:00,745
أعتقد ذلك
لقد أطلقت النار على الحراس

1257
01:17:00,882 --> 01:17:04,181
وأعتقد أن هذا يحدث
ليكون اعترافي المحتضر.

1258
01:17:07,022 --> 01:17:10,355
إذن، ماذا ستفعل
لإيصالي عبر تلك الحدود؟

1259
01:18:07,082 --> 01:18:09,414
الأب، هل أنت على وشك الانتهاء؟

1260
01:18:09,518 --> 01:18:10,780
نعم.

1261
01:18:13,255 --> 01:18:15,155
أعتقد أنه يموت.

1262
01:18:16,558 --> 01:18:18,856
سأعود--
لا بد لي من الحصول على كاهن آخر

1263
01:18:18,994 --> 01:18:21,224
لمساعدتي في الإدارة
الطقوس الأخيرة.

1264
01:18:21,296 --> 01:18:23,958
حسنًا، سنكون في الطابق العلوي يا أبي.

1265
01:18:36,378 --> 01:18:38,107
سانتا ماريا

1266
01:19:03,138 --> 01:19:04,696
هنا، ضع هذا.

1267
01:19:04,806 --> 01:19:06,205
لم أستطع الحصول على
المائة دولار.

1268
01:19:06,308 --> 01:19:07,775
أين كنت بحق الجحيم؟

1269
01:19:07,876 --> 01:19:09,537
-بوبي في الضربة القاضية.
-ماذا؟

1270
01:19:09,678 --> 01:19:10,702
نعم. إنه في السجن.

1271
01:19:10,779 --> 01:19:12,076
أطلق النار على شرطي،
وأطلقوا النار عليه.

1272
01:19:12,180 --> 01:19:13,238
لقد أحضروه إلى هنا؟

1273
01:19:13,315 --> 01:19:14,577
أنظر، لقد رآني
إنه يعلم أننا هنا.

1274
01:19:14,649 --> 01:19:16,446
يقول أنه سوف يشي بنا
إلا إذا ساعدناه على الهروب.

1275
01:19:16,585 --> 01:19:17,609
علينا أن نأخذه معنا.

1276
01:19:17,686 --> 01:19:18,778
انا لم احصل عليها.

1277
01:19:18,854 --> 01:19:20,845
-يقول أنه سوف يشي بنا؟
-نعم نعم.

1278
01:19:20,922 --> 01:19:23,015
حسنًا... حسنًا،
دعه يتعفن هناك.

1279
01:19:23,091 --> 01:19:24,115
أنا أسبقك بكثير--
يقول

1280
01:19:24,192 --> 01:19:25,682
إما أنه يرانا
يعود لينقذه

1281
01:19:25,794 --> 01:19:27,489
أو يطلق الصافرة
قبل أن نتمكن من العبور.

1282
01:19:27,629 --> 01:19:28,653
إنه يمنحنا خمس دقائق.

1283
01:19:28,764 --> 01:19:30,629
كيف سنعبر؟

1284
01:19:30,766 --> 01:19:31,960
ليس لدي أي فكرة.

1285
01:19:56,391 --> 01:19:59,690
آمين.

1286
01:20:01,630 --> 01:20:04,098
والآن،
كما هي العادة في هذا الوقت

1287
01:20:04,366 --> 01:20:06,391
قبل موكبنا،

1288
01:20:06,468 --> 01:20:08,902
سيكون لدينا الرسم
من اليانصيب لدينا.

1289
01:20:17,045 --> 01:20:20,173
والآن أتصل
لتقف بجانبي...

1290
01:20:21,983 --> 01:20:24,816
اه. الأب براون.

1291
01:20:26,955 --> 01:20:28,855
الأب براون؟

1292
01:20:30,492 --> 01:20:32,585
الأب براون؟

1293
01:20:32,661 --> 01:20:34,060
ها هو!

1294
01:20:34,162 --> 01:20:36,357
ها هو-- الأب براون.

1295
01:20:39,401 --> 01:20:41,892
إنه آخر...
إنه الأب براون آخر.

1296
01:20:42,070 --> 01:20:44,561
لا، لا، لا، إنه...
إنه الأب براون آخر.

1297
01:20:44,673 --> 01:20:47,335
إنه الأب براون آخر.
انها ليست هذه.

1298
01:20:47,475 --> 01:20:50,171
نيد...

1299
01:21:28,984 --> 01:21:30,315
الأب براون.

1300
01:21:37,525 --> 01:21:40,323
لم أربح أي شيء من قبل.

1301
01:21:42,964 --> 01:21:44,261
أنا قلقة حقا
للعودة إلى هناك

1302
01:21:44,366 --> 01:21:47,767
لذلك سوف يستمر الموكب.

1303
01:21:47,903 --> 01:21:51,669
إنه لمن دواعي سروري أن
أقدم لك، الأب براون،

1304
01:21:51,806 --> 01:21:54,366
من، يمكننا أن نقول،
يد الله نفسه

1305
01:21:54,476 --> 01:21:55,709
اختار التسليم

1306
01:21:55,710 --> 01:21:57,940
خطبة هذا العام عن
خصائص خارقة

1307
01:21:58,179 --> 01:21:59,874
من الضريح
من العذراء الباكية.

1308
01:22:00,015 --> 01:22:02,313
الأب براون.

1309
01:22:33,715 --> 01:22:34,704
يا الله...

1310
01:22:56,671 --> 01:23:00,471
"هل شعرت يوما
وحيدا تماما؟

1311
01:23:00,608 --> 01:23:02,269
"وحدك في العالم

1312
01:23:02,410 --> 01:23:07,143
"من الخطر، ولا أحد
الاعتماد على؟

1313
01:23:17,993 --> 01:23:29,234
"الخطر من كل ناحية،
في عالم محفوف بالمخاطر،

1314
01:23:29,304 --> 01:23:35,106
"وعلى حافة الموت،
شعرت في جيبي،

1315
01:23:35,243 --> 01:23:39,407
وماذا وجدت؟"

1316
01:23:44,552 --> 01:23:47,817
ماذا وجدت؟

1317
01:23:58,767 --> 01:24:00,234
لا شئ.

1318
01:24:03,371 --> 01:24:05,771
لا يوجد شيء هناك.

1319
01:24:08,476 --> 01:24:10,239
كل شيء في رأسك.

1320
01:24:15,050 --> 01:24:17,746
حسنًا، يمكنهم أخذ المال
منك.

1321
01:24:18,053 --> 01:24:21,511
يمكنهم تولي هذا المنصب
منك.

1322
01:24:21,623 --> 01:24:25,081
لا أعلم، يمكنهم أن يجلدوك.

1323
01:24:25,193 --> 01:24:29,357
الناس يديرون ظهورهم لك.

1324
01:24:29,431 --> 01:24:33,765
كل شيء يحدث للجميع.

1325
01:24:33,868 --> 01:24:35,165
ولن تجد شيئا
في جيبك

1326
01:24:35,270 --> 01:24:36,886
التي يمكن أن درءها.

1327
01:24:36,887 --> 01:24:38,502
لا شيء يمكن أن يوقفه.

1328
01:24:38,740 --> 01:24:40,571
ألم...

1329
01:24:40,708 --> 01:24:44,906
البلاء... نقول "القوة".

1330
01:24:45,013 --> 01:24:46,640
القوة لا تفعل ذلك.

1331
01:24:46,781 --> 01:24:48,908
"لأنك لن تحصل على ما يكفي أبدًا.

1332
01:24:49,084 --> 01:24:50,551
المال؟

1333
01:24:50,652 --> 01:24:51,516
لا أعرف.

1334
01:24:51,653 --> 01:24:53,245
هل تعرف أي شخص لديه ما يكفي؟

1335
01:24:53,354 --> 01:24:56,118
ومع ذلك، فإن المشاكل تحل بنا.

1336
01:24:56,257 --> 01:25:00,956
الجميع لديه هذا الحزن
في قلوبهم.

1337
01:25:03,531 --> 01:25:06,830
يقصد بعض الناس
ليكون من الصعب.

1338
01:25:07,001 --> 01:25:08,992
لا أعرف.

1339
01:25:09,104 --> 01:25:10,366
يبدو أنهم كذلك.

1340
01:25:10,472 --> 01:25:12,565
نلتقي بهم.

1341
01:25:18,446 --> 01:25:21,643
هل الله جيد؟

1342
01:25:21,716 --> 01:25:24,776
لا أعرف.

1343
01:25:24,853 --> 01:25:29,051
كل ما أعرفه هو...

1344
01:25:29,124 --> 01:25:32,821
شيء قد يعطيك
الراحة.

1345
01:25:33,027 --> 01:25:36,463
وربما تستحق ذلك.

1346
01:25:38,366 --> 01:25:43,770
إذا كان ذلك يريحك،
لتؤمن بالله، عليك أن تفعل ذلك.

1347
01:25:43,872 --> 01:25:45,965
هذا هو عملك

1348
01:25:49,811 --> 01:25:54,214
الناس مذنبون..

1349
01:25:54,315 --> 01:25:56,943
انت تعلم...

1350
01:25:57,085 --> 01:25:58,677
أسرار مذنب.

1351
01:26:04,058 --> 01:26:09,928
ولكن إذا كان هذا لك، فهذا أنت
تريد أن تذهب وتؤمن بشيء ما؟

1352
01:26:13,234 --> 01:26:15,794
حسنا، هذا ليس سيئا للغاية.

1353
01:27:24,505 --> 01:27:26,063
حسنًا.

1354
01:27:26,174 --> 01:27:27,072
أنا لا أريد أموالك.

1355
01:27:27,242 --> 01:27:29,233
فقط خذ الطفل
على الموكب

1356
01:27:29,310 --> 01:27:30,299
والدعاء لها.

1357
01:27:30,378 --> 01:27:32,938
وفقط عليك أن تكون حذرا
ويمسك بيدها.

1358
01:27:40,822 --> 01:27:43,848
ما هذا؟

1359
01:27:43,925 --> 01:27:46,155
هذه هي تذكرتنا
عبر الجسر.

1360
01:27:50,198 --> 01:27:52,098
علينا أن نخرج من هنا.
لدينا عشر ثوان.

1361
01:27:52,267 --> 01:27:53,666
عشر ثوان.

1362
01:27:53,768 --> 01:27:55,292
لا تتحرك!
لا تتحرك!

1363
01:27:55,403 --> 01:27:57,394
إذا كان هناك أي مشكلة،
أنا خارج اطلاق النار.

1364
01:27:57,472 --> 01:27:59,030
إذا كان هناك أي مشكلة،
لقد فات الأوان.

1365
01:27:59,140 --> 01:28:00,630
ثق بي، سوف تكون كذلك
أول من يذهب.

1366
01:28:02,810 --> 01:28:04,038
ماذا يفعل هنا؟

1367
01:28:10,418 --> 01:28:11,817
كيف وصل بوب إلى هنا؟

1368
01:28:11,919 --> 01:28:12,783
سأخبرك لاحقا.

1369
01:28:12,920 --> 01:28:13,818
هيا، دعنا نصل
من هنا.

1370
01:28:58,633 --> 01:29:02,501
لقد أخذوا مادونا
الذي ينتمي جزئيا إلينا

1371
01:29:02,637 --> 01:29:05,128
والرعية الشقيقة
عبر النهر في كندا،

1372
01:29:05,239 --> 01:29:08,265
والكهنة هم فقط
امشي هناك و...

1373
01:30:29,724 --> 01:30:31,316
لقد ذهب!

1374
01:30:31,459 --> 01:30:33,120
لقد ذهب!

1375
01:30:36,898 --> 01:30:38,365
أخبر هؤلاء الرجال
للنزول إلى النهر.

1376
01:30:38,466 --> 01:30:39,728
نعم يا سيدي.

1377
01:30:39,801 --> 01:30:41,666
هيا، دعنا نذهب.

1378
01:30:47,508 --> 01:30:48,372
يا آمر السجن.

1379
01:30:48,509 --> 01:30:49,567
أنا آسف جدا.

1380
01:30:55,283 --> 01:30:59,185
لكل الذين يعملون
وتكون مثقلة.

1381
01:31:06,294 --> 01:31:09,092
يا إلاهي.

1382
01:31:21,709 --> 01:31:24,542
لا أحد يتحرك!

1383
01:31:27,114 --> 01:31:29,014
مهلا، أعود هنا.

1384
01:31:32,587 --> 01:31:35,112
أي مشكلة...

1385
01:31:35,223 --> 01:31:36,690
ليست الفتاة يا بوب، وليست الفتاة!

1386
01:31:36,791 --> 01:31:37,655
اسكت!

1387
01:31:37,792 --> 01:31:39,657
مولي! مولي!

1388
01:31:39,794 --> 01:31:41,921
مولي! مولي! مولي!

1389
01:31:42,029 --> 01:31:43,496
لا! لا!

1390
01:31:43,598 --> 01:31:44,895
احصل عليها.

1391
01:31:46,067 --> 01:31:46,863
لا!

1392
01:31:47,068 --> 01:31:48,228
روزي!

1393
01:31:48,302 --> 01:31:50,600
اللعنة، فقط دعني أذهب.

1394
01:32:17,298 --> 01:32:19,926
سنشتاق إليك.

1395
01:32:31,679 --> 01:32:34,944
لا! لا!

1396
01:32:36,951 --> 01:32:38,282
لا!

1397
01:32:38,386 --> 01:32:39,478
روزي!

1398
01:32:41,122 --> 01:32:42,817
ساعدني! لو سمحت!

1399
01:34:57,925 --> 01:34:59,586
فريد، فريد، ساعدهم.

1400
01:34:59,927 --> 01:35:00,791
هذا جيد.

1401
01:35:00,928 --> 01:35:02,452
سأعود عبر.

1402
01:35:02,563 --> 01:35:04,190
العودة عبر الضريح.
يجب أن تحصل على...

1403
01:35:04,331 --> 01:35:05,932
الأب، شكرا لك.

1404
01:35:05,933 --> 01:35:08,094
شكرًا لك.
لقد أنقذت فتاتي الصغيرة.

1405
01:35:08,402 --> 01:35:09,528
شكراً جزيلاً.

1406
01:35:09,603 --> 01:35:12,663
لا تشكرني، الحمد لله.

1407
01:35:16,143 --> 01:35:17,610
إنها تتحدث.

1408
01:35:17,712 --> 01:35:19,771
يا إلهي، إنها تتحدث.

1409
01:35:25,052 --> 01:35:27,282
طفلي يتحدث.

1410
01:35:27,354 --> 01:35:28,582
هو...

1411
01:35:28,656 --> 01:35:31,216
يخدع...

1412
01:35:31,325 --> 01:35:33,054
مدان.

1413
01:35:52,146 --> 01:35:55,047
يجب أن أحافظ على سرّي،
من فضلك من فضلك.

1414
01:35:57,284 --> 01:35:58,308
لا أستطيع.

1415
01:35:58,385 --> 01:36:00,876
من فضلكم افعلوا الخير
العد من أجل لا شيء؟

1416
01:36:07,995 --> 01:36:10,759
هيا، من فضلك،
لا تخونني.

1417
01:36:20,374 --> 01:36:23,138
إنه مدان.

1418
01:36:28,115 --> 01:36:29,275
هل هذا صحيح؟

1419
01:36:29,350 --> 01:36:30,578
نعم.

1420
01:36:30,651 --> 01:36:31,811
أنت تحويل؟

1421
01:36:35,489 --> 01:36:38,720
نعم، نعم، لقد ولدنا كلانا...

1422
01:36:38,793 --> 01:36:41,785
اللوثرية.

1423
01:36:44,632 --> 01:36:47,430
الله يغفر لك.

1424
01:36:54,542 --> 01:36:56,533
جورج. جورج!

1425
01:37:13,627 --> 01:37:14,889
تماما عرض أمس.

1426
01:37:16,697 --> 01:37:18,494
الخبز الحقيقي والسيرك.

1427
01:37:18,632 --> 01:37:19,496
هل أعجبك ذلك، هاه؟

1428
01:37:21,936 --> 01:37:25,633
إنه خطأ حقيقي في التطبيق
من تعاليم المسيح .

1429
01:37:25,773 --> 01:37:27,866
كما تعلمون، نحن جميعا
يحق له ذلك الآن.

1430
01:37:27,942 --> 01:37:30,240
تستمر في الابتسام.

1431
01:37:46,493 --> 01:37:48,222
عن الوقت.

1432
01:37:56,203 --> 01:37:57,534
شيء مضحك؟

1433
01:37:57,638 --> 01:37:59,333
لقد كنت فقط
سعيدة بالبقاء هنا.

1434
01:37:59,473 --> 01:38:00,371
اه هاه.

1435
01:38:01,909 --> 01:38:03,069
أليس هذا مضحكا؟

1436
01:38:03,143 --> 01:38:04,701
نعم، إنه هستيري.

1437
01:38:04,812 --> 01:38:05,801
تعال. تعال.

1438
01:38:18,559 --> 01:38:21,221
الأب براون!

1439
01:38:21,362 --> 01:38:24,763
لقد افتقدناك في ماتينس.

1440
01:38:24,899 --> 01:38:26,958
نعم، حسنا، أنا نوعا ما
غاب عنها أيضا.

1441
01:38:27,034 --> 01:38:28,331
ولكن ماذا ستفعل؟

1442
01:38:28,435 --> 01:38:31,802
هل أنت قادم إلى لاودز؟

1443
01:38:31,906 --> 01:38:34,204
حسنا، أعتقد أنه يشيد
لهم مكانهم

1444
01:38:34,308 --> 01:38:38,005
ولكن كما هو، وصلنا
للوصول إلى كندا.

1445
01:38:38,145 --> 01:38:39,043
أنت تعرف كيف هو.

1446
01:38:39,179 --> 01:38:40,669
الأب براون.
الأب براون.

1447
01:38:40,781 --> 01:38:42,806
أود أن أبقى هنا
واستمتع بكرم ضيافتك

1448
01:38:42,917 --> 01:38:43,906
وهكذا دواليك.

1449
01:38:43,984 --> 01:38:45,417
الأب براون!

1450
01:38:45,519 --> 01:38:47,419
لقد استمتعنا جميعًا بخطبتك
الليلة الماضية.

1451
01:38:47,554 --> 01:38:52,048
هذا جيد،
أنا سعيد لأنك فعلت.

1452
01:38:52,159 --> 01:38:55,822
هل ستغادر مع الآخرين؟

1453
01:38:55,963 --> 01:38:57,692
نعم، أعتقد أننا كذلك.

1454
01:38:57,831 --> 01:39:00,493
حسنًا، علينا أن نفعل ذلك.

1455
01:39:00,634 --> 01:39:01,965
الأب براون.

1456
01:39:02,069 --> 01:39:03,730
-حسنا، علينا أن نذهب.
-الأب براون.

1457
01:39:20,454 --> 01:39:22,217
مضحك، صحيح، أستطيع
لقد مكثت هناك.

1458
01:39:22,356 --> 01:39:24,381
نعم، قلت لك أنه كان مضحكا.
قلت لك أنه كان مضحكا.

1459
01:39:24,458 --> 01:39:25,982
الآن اهدأ، حسنًا؟
اهدأ.

1460
01:39:26,093 --> 01:39:27,219
وصلنا إلى الحدود

1461
01:39:27,294 --> 01:39:28,921
ترسم إشارة الصليب
على الرجل،

1462
01:39:29,063 --> 01:39:31,190
أرسم إشارة الصليب
على الرجل، أكثر من نذهب.

1463
01:39:31,265 --> 01:39:32,960
-تمام؟
-تمام.

1464
01:39:34,702 --> 01:39:35,999
نراكم في صلاة الغروب.

1465
01:39:36,070 --> 01:39:37,196
أنت تراهن بحياتك.

1466
01:39:44,078 --> 01:39:46,672
أفترض أنني يجب أن أشكرك.

1467
01:39:46,780 --> 01:39:48,338
سعيد بالخدمة.

1468
01:39:48,449 --> 01:39:50,212
نعم، أعتقد أنها معجزة.

1469
01:39:50,351 --> 01:39:51,841
لا تزال نائما؟

1470
01:39:51,986 --> 01:39:53,817
نعم، الطبيب يقول أنها يجب أن تنام
حتى الظهر.

1471
01:39:53,988 --> 01:39:55,421
الحمد لله.

1472
01:39:55,522 --> 01:39:57,319
ماذا كانت تصرخ
فينا أمس؟

1473
01:39:57,458 --> 01:39:59,625
التكلم بألسنة.

1474
01:39:59,626 --> 01:40:02,891
لقد عملت معجزة،
هل هذه هي الحقيقة؟

1475
01:40:03,230 --> 01:40:04,527
مهلا، صدق
ما تريد أن تصدقه.

1476
01:40:04,631 --> 01:40:06,690
ماذا، هل مازلت تحاول
لاختيار معركة معي؟

1477
01:40:06,767 --> 01:40:07,631
ما زال؟

1478
01:40:07,768 --> 01:40:09,326
لا، لا، أنا لا أختار قتالاً.

1479
01:40:09,436 --> 01:40:12,701
لا، في واقع الأمر،
لا، لقد تأثرت.

1480
01:40:12,773 --> 01:40:14,468
لقد تأثرت، لقد تأثرت.

1481
01:40:14,608 --> 01:40:16,269
لقد كنت شاكراً لما حدث.

1482
01:40:16,410 --> 01:40:19,106
ماذا، هل هذا غريب جدًا؟

1483
01:40:19,246 --> 01:40:20,713
لا، لا، ليس غريبا على الإطلاق.

1484
01:40:20,814 --> 01:40:22,679
حسنًا، ماذا عن هذا؟

1485
01:40:22,816 --> 01:40:23,908
لقد تأثرت،

1486
01:40:24,018 --> 01:40:28,250
وأنا أفكر
سأتلقى الأوامر المقدسة.

1487
01:40:41,969 --> 01:40:43,368
الأوامر المقدسة؟

1488
01:40:43,470 --> 01:40:44,994
نعم.

1489
01:40:45,105 --> 01:40:46,697
اه هاه.

1490
01:40:46,807 --> 01:40:49,139
أنت متأكد من أن هذا ما
تريد أن تفعل؟

1491
01:40:49,243 --> 01:40:51,973
حسنا، هل يمكنك التفكير في
فكرة أفضل يا أبي؟

1492
01:40:57,251 --> 01:41:00,345
فكرة أفضل؟

1493
01:41:00,421 --> 01:41:02,651
فكرة أفضل؟

1494
01:41:49,636 --> 01:41:51,471
نعم. نعم.

1495
01:41:51,472 --> 01:41:54,600
ربما أستطيع.
ربما أستطيع.

1496
01:41:58,712 --> 01:41:59,940
فكرة أفضل؟

1497
01:42:00,013 --> 01:42:05,280
حسنا، تريد مشاركتها
معي يا أبي؟

1498
01:42:05,352 --> 01:42:08,753
كل ذلك في الوقت المناسب،
كل ذلك في الوقت المناسب.